Vertaling van "pro s'avère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

association européenne des véhicules électriques routiers | AVERE [Abbr.]
Europese Vereniging voor elektrische wegvoertuigen | AVERE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) La collaboration dans les PRO s'avère positive.
5) De samenwerking in de OTP’s verloopt goed.

De plus, il s'avère que les rémunérations des prestations pro deo de l'année judiciaire 2011-2012 n'ont toujours pas été versées.
Bovendien blijkt dat de pro-Deovergoedingen voor de prestaties van het gerechtelijk jaar 2011-2012 nog niet zijn uitbetaald.

A l'avers, le centre de l'étoile comprend un lion doré sur un fond noir, entouré d'un cercle en émail bleu avec la devise: « PRO PATRIA ».
Aan de voorzijde bevat het midden van de ster een gouden leeuw op een zwart veld, omgeven door een cirkel van blauw email met het devies: « PRO PATRIA ».

Toutefois, la législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la Loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.
De bestaande wetgeving maakt het echter mogelijk dergelijke feiten te bestraffen via processen-verbaal van waarschuwing en/of pro justitia's voor overtreding, ofwel aan de hand van artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument wanneer de praktijk verband houdt met de gedwongen aankoop, ofwel aan de hand van artikel 94/2 voor oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers waarbij het aanbod bedrieglijk blijkt.

En effet, la législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.
Op grond van de bestaande wetgeving kunnen dit soort feiten gesanctioneerd worden door middel van processen-verbaal van waarschuwing en/of pro justitia's wegens overtreding hetzij van artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, als de praktijk lijkt op afgedwongen aankoop, hetzij van artikel 94/2 wegens oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers, indien de aanbieding misleidend blijkt.

En fonction des circonstances, il peut s'agir par exemple d'un après-midi de jour de semaine - songez aux fréquents lunchs d'affaires pendant lesquels quelques verres sont consommés -, ou tôt le matin (il s'avère de fait que les personnes qui ont beaucoup bu la veille ont souvent encore plus de 0,5 pro mille dans le sang au matin et ne peuvent donc pas conduire un véhicule).
In functie van de omstandigheden kan dat bijvoorbeeld op een doordeweekse namiddag zijn - denk maar aan de vele zakenlunches waarbij ook een paar glazen worden gedronken, of vroeg in de ochtend - het is namelijk zo dat personen die de avond voordien flink zijn doorgezakt vaak ook 's ochtends nog altijd meer dan 0,5 promille alcohol in het bloed hebben en dus geen voertuig mogen besturen.

2. La législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.
2. De bestaande wetgeving maakt het mogelijk dit soort feiten te bestraffen via processen-verbaal van waarschuwing en/of pro-justitia's voor overtreding op ofwel het artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument wanneer de praktijk verband houdt met afgedwongen aankoop, ofwel op artikel 94/2 voor oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers bij een bedrieglijk aanbod.