Vertaling van "processus d'assentiment parlementaire " (Frans → Nederlands) :

­ soit l'on reporte le processus d'assentiment parlementaire au Statut et l'on modifie d'abord la Constitution, ce qui ne serait pas satisfaisant du point de vue politique car la Belgique perdrait le rôle moteur qu'elle joue en matière de droit international humanitaire;
­ men stelt de procedure voor de parlementaire instemming met het Statuut uit en men wijzigt eerst de Grondwet, wat vanuit politiek oogpunt weinig voldoening geeft omdat België dan niet langer de stuwende kracht kan zijn op het gebied van het internationaal humanitair recht;

Il faut espérer que la Belgique les ratifiera dès que le processus d'assentiment parlementaire, actuellement en cours dans les différentes assemblées concernées (1) , aura été mené à son terme.
Hopelijk zal België deze teksten ratificeren zodra de procedure voor de parlementaire instemming, die momenteel in de verschillende assemblees loopt (1) , is beëindigd.

Le Traité de Lisbonne modifiant le Traité sur l'Union européenne et le Traité instituant la Communauté européenne, soumis par le présent projet de loi à l'assentiment parlementaire, constitue l'aboutissement d'un processus qui s'est étendu sur des années.
Het Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag, voorgelegd door het onderhavige wetsontwerp aan de parlementaire goedkeuring, vormt het sluitstuk van een jarenlang proces.