Ce processus d'harmonisation implicite des systèmes d'imposition nationaux risque dès lors de se faire sans cohérence véritable et surtout, sans que les Etats membres eux-mêmes puissent avoir une influence réelle sur les solutions retenues.
Dit impliciete proces van harmonisatie van nationale belastingstelsels loopt derhalve het risico zonder echte samenhang tot stand te komen en vooral zonder dat de Lidstaten zelf echt invloed kunnen hebben op de aangenomen oplossingen.
