Vertaling van "proche associé d'oussama ben laden " (Frans → Nederlands) :

Autres renseignements: a) chef opérationnel et militaire du groupe du Djihad, b) ancien dirigeant du Djihad islamique égyptien, c) proche d'Oussama ben Laden».
Overige informatie: a) operationeel en militair leider van de Groep Jihad, b) voormalig leider van de Egyptische Islamitische Jihad, c) nauw bondgenoot van Usama Bin Laden”.

Renseignements complémentaires: a) chef opérationnel et militaire du groupe du Djihad; b) ancien dirigeant du Djihad islamique égyptien; c) proche d'Oussama ben Laden» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Overige informatie: a) operationeel en militair leider van de Groep Jihad, b) voormalig leider van de Egyptische Islamitische Jihad, c) nauw bondgenoot van Usama Bin Laden”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden
Al-Sharif, Sa'd. Geboren rond 1969 in Saoedi-Arabië. Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden.

La mention «Al-Sharif, Sa'd. Né vers 1969 en Arabie Saoudite. Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
De vermelding „Al-Sharif, Sa'd. Geboren rond 1969 in Saoedi-Arabië. Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Autres renseignements: Beau-frère et proche associé d'Oussama ben Laden. Serait responsable de l'organisation financière d'Oussama ben Laden.
Overige informatie: Zwager en nauw bondgenoot van Usama Bin Laden. Naar verluidt hoofd van de financiële organisatie van Usama Bin Laden.

Les conséquences politiques mondiales de la mort d'Oussama ben Laden
De politieke gevolgen op wereldvlak van de dood van Osama Bin Laden

En effet, les analyses militaires et politiques mettent/ont surtout mis en évidence le caractère symbolique d'Oussama ben Laden, que ce soit pour la société occidentale ou pour les musulmans.
Militaire en politieke analyses wijzen/wezen immers vooral op het symbolisch karakter van Osama bin Laden, zowel voor de westerse maatschappij als voor de moslims.

À l'annonce de la mort d'Oussama ben Laden, un président américain circonspect a souligné à juste titre que cet homme était un terroriste responsable de massacres et nullement un dignitaire musulman.
In de aankondiging van de dood benadrukte een ingetogen Amerikaanse president terecht dat Osama bin Laden een terrorist en een massamoordenaar was, maar geen moslimleider.

de M. Patrick De Groote au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « les suites de la mort d'Oussama Ben Laden au niveau mondial » (nº 5-888)
van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de politieke gevolgen op wereldvlak van de dood van Osama Bin Laden" (nr. 5-888)