Traduction de «procédera à l'achat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

achat de call | achat d'option d'achat | achat d'une option | achat d'une option d'achat | call en position longue | long call | position acheteur de call
long call

gérer les activités d’achat | superviser les activités relatives aux achats | gérer les achats | superviser les achats
beheer voeren over de inkoop | verantwoordelijk zijn voor de inkoop | de inkoopafdeling aansturen | inkoopactiviteiten beheren

achat
aankoop

achat d'impulsion | achat impulsif | achat irréfléchi | achat spontané
impulsaankoop

directeur des achats | directrice des achats | responsable des achats
aankoopingenieur | manager inkoop | hoofd inkoop | verantwoordelijke aankoopdienst

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

groupement d'achat
aankoopvereniging

marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques
contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen

pouvoir d'achat
koopkracht

commissionnaire à l'achat
inkoopcommissionair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le laboratoire procédera lui-même à l'achat du matériel nécessaire, c'est-à-dire du DIV.
Het laboratorium zal zelf overgaan tot de aankoop van het benodigde materiaal zijnde de IVD.

Cela ne signifie pas qu'Europol même procédera à l'achat de matériel pour le mettre à disposition des États membres mais uniquement qu'Europol pourra, par exemple, faciliter l'acquisition de certains moyens par les États membres.
Dit betekent niet dat Europol zelf materiaal gaat aankopen om dit ter beschikking te stellen van de lidstaten, maar enkel dat Europol bijvoorbeeld een faciliterende rol zal kunnen spelen inzake het verwerven door de lidstaten van bepaalde middelen.

Enfin, l'administration des Douanes et Accises procédera, sous peu, à l'achat de 66 boîtes de 8 cônes et de 58 sets de 6 lampes — led modules — rechargeables.
De administratie der Douane en Accijnzen zal op korte termijn ook overgaan tot de aankoop van 66 boxen van 8 kegels en 58 sets met 6 oplaadbare lampen met LED-modules.

La " Vlaamse Grondenbank" procèdera aux achats obligatoires au nom et pour le compte de l'initiateur et interviendra en cas d'éventuels litiges relatifs aux achats obligatoires.
De Vlaamse Grondenbank zal in naam en voor rekening van de initiatiefnemer overgaan tot de verplichte aankopen en optreden bij eventuele betwistingen met betrekking tot de verplichte aankopen.

Et surtout, si ce n’est pas le cas, la Commission procédera-t-elle à une évaluation des coûts de l’absence de marché unique dans le secteur de la défense, à savoir les frais des achats à l’étranger susceptibles d’avoir été effectués en interne et les frais dus à l’existence d’un marché de la défense morcelé et divisé en Europe, dans lequel la production se fait par lots et non en série?
En het belangrijkste: indien u daarover niet beschikt, wilt u dan als Commissie een raming maken van de kosten als gevolg van het ontbreken van een interne markt in de defensiesector? Ik doel daarmee op de kosten van aankopen van overzee die wellicht in eigen land hadden kunnen worden gedaan en op de kosten van een versnipperde en verdeelde defensiemarkt in Europa met serieproductie in plaats van massaproductie.

3. Au cours des années 2002 et 2003, la Régie des Bâtiments procédera-t-elle à l'achat de bâtiments ou de terrains ?
3. Zullen er in de loop van 2002 en 2003 gebouwen of terreinen door de Regie der Gebouwen worden aangekocht ?

3. En 2002, la Régie des Bâtiments procédera à l'achat de :
3. De Regie der Gebouwen zal in 2002 overgaan tot de aankoop van :

L'utilisation d'un CD-ROM PC revêtant un caractère facultatif, le participant peut, dès l'achat d'un billet, présenter celui-ci auprès d'un point de vente de la Loterie nationale qui procédera au contrôle informatique du paramètre visé à l'article l'article 4, § 1, 1°, afin de déterminer si le billet concerné est éventuellement gagnant et, le cas échéant, le montant du lot attribué.
Daar het gebruik van een CD-ROM voor PC facultatief is, kan de deelnemer een biljet vanaf de aankoop aanbieden in een verkooppunt van de Nationale Loterij dat een informaticacontrole op de in artikel 4, § 1, 1° bedoelde parameter zal doorvoeren om te bepalen of het betrokken biljet wint en, zo ja, wat het bedrag van het toegekende lot is.

A cet égard, elles doivent en effet satisfaire aux conditions suivantes: - l'enfant doit être né après le 31 décembre 3005 et être inscrit dans le ménage de la mère; - l'indépendante doit introduire une demande auprès du fonds d'assurances sociales, qui procédera à l'achat des titres-services; - l'indépendante doit être en ordre de cotisation jusqu'au trimestre de l'accouchement; - l'indépendante être assujettie au régime de sécurité sociale des indépendants pendant les deux trimestres précédant le trimestre de l'accouchement.
De voorwaarden zijn: - dat het kind na 31 december 2005 geboren moet zijn en ingeschreven in het gezin van de moeder; - de vrouwelijke zelfstandige moet een aanvraag indienen bij het verzekeringsfonds, dat de dienstencheques zal aankopen; - de vrouwelijke zelfstandige moet in orde zijn met de bijdragen tot het kwartaal van de bevalling; - de vrouwelijke zelfstandige moet onderworpen zijn aan het sociaal statuut van de zelfstandigen tijdens de twee kwartalen voorafgaand aan het kwartaal van de bevalling.