Traduction de «procédure d'approbation des tarifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approbation des tarifs
procedure voor het goedkeuren van de tarieven

double approbation des tarifs aériens
dubbele goedkeuring van luchtvaarttarieven

procédure d'approbation
goedkeuringsprocedure

déposer un tarif pour approbation
een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen

procédure d'approbation
aanvaardingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de fusion de gestionnaires de réseaux de distribution, des tarifs différents peuvent continuer à être appliqués dans chaque zone géographique desservie par les anciens gestionnaires de réseaux de distribution, afin de permettre la rationalisation visée par la fusion; 9° la rémunération normale des capitaux investis dans les actifs régulés doit permettre aux gestionnaires de réseau de distribution de réaliser les investissements nécessaires à l'exercice de leurs missions; 10° les coûts nets des missions de service public imposées par la loi, le décret ou l'ordonnance et leurs arrêtés d'exécution et non financées par des impôts, taxes, contributions et surcharges visées au 11° sont pris en compte dans les tarifs de manière transparente et non discriminatoire conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables; 11° les impôts, ainsi que taxes et contributions de toutes natures, et les surcharges imposés par la loi, le décret ou l'ordonnance et leurs arrêtés d'exécution sont ajoutés aux tarifs automatiquement et dans les délais prévus par la procédure d'introduction et d'approbation des tarifs.
In geval van fusie van distributienetbeheerders, kunnen verschillende tarieven verder worden toegepast in elke geografische zone die is aangesloten door de voormalige distributienetbeheerders, om de door de fusie beoogde rationalisering mogelijk te maken; 9° de normale vergoeding van in de gereguleerde activa geïnvesteerde kapitalen moet de netbeheerder toelaten om de noodzakelijke investeringen voor de uitoefening van zijn opdrachten [te doen]; 10° de nettokosten voor de openbare dienstverplichtingen die worden opgelegd door de wet, het decreet of de ordonnantie en hun uitvoeringsbesluiten, en die niet worden gefinancierd door belastingen, taksen, bijdragen en heffingen bedoeld in 11°, worden verrekend in de tarieven op een transparante en niet-discriminerende wijze overeenkomstig de toepasselijke wettelijke en reglementaire bepalingen; 11° de belastingen, taksen en bijdragen van alle aard en toeslagen die worden opgelegd door de wet, het decreet of de ordonnantie en hun uitvoeringsbesluiten worden automatisch toegevoegd aan de tarieven en binnen de termijnen die worden bepaald door de procedure van invoering en goedkeuring van de tarieven.

La CWaPE examine la proposition tarifaire, décide de l'approbation de celle-ci et communique sa décision motivée au gestionnaire de réseau de distribution dans le respect de la procédure d'introduction et d'approbation des tarifs.
De CWaPE onderzoekt het tariefvoorstel, beslist over de goedkeuring van deze en deelt haar gemotiveerde beslissing mee aan de distributienetbeheerder met inachtneming van de invoerings- en goedkeuringsprocedure voor de tarieven.

Les gestionnaires de réseau de distribution établissent leurs propositions tarifaires dans le respect de la méthodologie tarifaire établie par la CWaPE et introduisent celles-ci dans le respect de la procédure d'introduction et d'approbation des tarifs.
De distributienetbeheerders stellen hun tariefvoorstellen op met inachtneming van de tariefmethodologie die werd opgesteld door de CWaPE en voeren deze in met inachtneming van de invoerings- en goedkeuringsprocedure voor de tarieven.

Les dispositions tarifaires sont donc inscrites dans ce décret tarifaire et complètent donc les dispositions du présent décret pour ce qui concerne la compétence en matière d'approbation des tarifs de distribution » (Doc. parl., Parlement wallon, 2013-2014, n° 1020/1, p. 2).
De tariefbepalingen worden dus opgenomen in dat tariefdecreet en vullen dus de bepalingen van het onderhavige decreet aan wat de bevoegdheid inzake de goedkeuring van de distributietarieven betreft » (Parl. St., Waals Parlement, 2013-2014, nr. 1020/1, p. 2).

Je rappelle également à l'honorable membre que la surveillance et l'approbation des tarifs d'électricité relèvent d'une compétence du régulateur fédéral et des régulateurs régionaux.
Ik herinner er het geachte lid ook aan dat het toezicht op en de goedkeuring van de tarieven voor elektriciteit onder de bevoegdheid van de federale regulator en de gewestelijke regulatoren vallen.

1º à la procédure de proposition et d'approbation des tarifs en application du § 1 ;
1º de procedure voor de voorlegging en goedkeuring van de tarieven in uitvoering van § 1;

1º à la procédure de proposition et d'approbation des tarifs en application du § 1;
1º de procedure voor de voorlegging en goedkeuring van de tarieven in uitvoering van § 1;

1º à la procédure de proposition et d'approbation des tarifs en application de l'alinéa 1;
1º de procedure voor de voorlegging en goedkeuring van tarieven ter uitvoering van het eerste lid;

Un projet de loi portant confirmation de ces arrêtés a été déposé au Parlement et devrait, en cas d’adoption par les Chambres législatives, permettre à la procédure d’approbation des tarifs de ces GRD de se poursuivre.
Een wetsontwerp tot bekrachtiging van deze besluiten werd ingediend in het Parlement en in geval van goedkeuring door de wetgevende Kamers, zou het de voortzetting van de procedure van goedkeuring van deze distributienetbeheerders mogelijk maken.

La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) est investie d'un pouvoir d'approbation des tarifs d'accès aux réseaux de distribution, proposés par le gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou de gaz naturel.
De Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) is bevoegd voor de goedkeuring van de tarieven voor de toegang tot de distributienetwerken, die voorgesteld worden door de distributienetbeheerder voor aardgas of elektriciteit.