Vertaling van "procédure donnée d'octroi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile
Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

procédure d'octroi du droit d'asile
asielprocedure | behandeling van een asielverzoek | procedure voor asielverlening | procedure voor de toekenning van het asielrecht

donner des conseils sur des procédures d'octroi de licences
adviseren over vergunningsprocedures | advies geven over vergunningsprocedures | raad geven over vergunningsprocedures

procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale
procedure tot verlening van een kwekersrecht

procédure d'octroi
verkrijgingsprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de base de données, l'IBPT, qui entretient des contacts fréquents avec les opérateurs sur l'octroi des tarifs sociaux et sur la mise en place de la base de données depuis avant l'entrée en vigueur de la loi, veille à ce qu'une même procédure d'octroi soit suivie par l'ensemble des opérateurs.
Het BIPT, dat sinds het in werking treden van de wet nauwe contacten onderhoudt met de operatoren over het toekennen van sociale tarieven en het creëren van een databank, ziet er, bij ontbreken van een databank, op toe dat eenzelfde toekenningsprocedure wordt gevolgd door alle operatoren.

Ce rapport comprend en outre des informations sur la procédure d’octroi des avances ainsi que certaines données chiffrées.
Dit verslag bevat bovendien informatie over de toekenningsprocedure van de voorschotten en sommige cijfergegevens.

2. Sont exclus du bénéfice d'une contribution les demandeurs qui se trouvent, au moment de la procédure d'octroi d'une contribution, dans l'une des situations visées à l'article 106, paragraphe 1, à l’article 107 et à l'article 109, paragraphe 1, point a), ainsi que ceux qui sont enregistrés dans la base de données centrale sur les exclusions visée à l’article 108.
2. Aan aanvragers die ten tijde van de procedure voor het toekennen van een bijdrage in een van de in artikel 106, lid 1, artikel 107 en artikel 109, lid 1, onder a), bedoelde situaties verkeren of op basis van artikel 108 in de centrale gegevensbank van uitsluitingen zijn opgenomen, kunnen geen bijdragen worden toegekend.

Sans préjudice des conditions supplémentaires régissant les procédures en question et à condition qu'il n'y ait pas eu de modification ultérieure des données déjà communiquées dans le cadre de la procédure d'octroi du statut d'opérateur économique agréé, la condition visée au point b) est réputée être remplie par les opérateurs économiques agréés et n'appelle aucune vérification supplémentaire.
Behoudens de bijkomende voorwaarden die voor de betrokken procedure gelden, en mits er geen latere wijziging is opgetreden in de gegevens die al zijn verstrekt in het kader van de toekenning van de status van geautoriseerd marktdeelnemer, worden geautoriseerde marktdeelnemers geacht aan de onder b) vastgestelde voorwaarden te voldoen en zijn geen verdere controles vereist.

Cette procédure harmonisée qui doit être suivie par les opérateurs en l'absence de base de données est précisément la procédure suivie par Belgacom pour l'octroi des tarifs sociaux.
Die geharmoniseerde procedure die door de operatoren moet worden gevolgd bij ontbreken van een databank is precies de procedure die door Belgacom wordt gevolgd voor het toekennen van sociale tarieven.

b) l'amélioration des procédures douanières par l'emploi de méthodes telles que l'évaluation du risque, les procédures simplifiées de déclaration et de mise en libre pratique des marchandises et l'octroi du statut d'opérateur agréé, en ayant recours à l'échange de données informatisées (EDI) et aux systèmes automatisés;
b) verbetering van de douaneprocedures door methoden als risicoanalyse, vereenvoudigde procedures voor inklaring en uitklaring, toekenning van de status van toegelaten bedrijf, gebruik van elektronische gegevensuitwisseling (EDI) en geautomatiseerde systemen;

b) l'amélioration des procédures douanières par l'emploi de méthodes comme l'évaluation du risque, les procédures simplifiées de déclaration et de mise en libre pratique des marchandises et l'octroi du statut d'opérateur agréé, en ayant recours à l'échange de données informatisées (EDI) et aux systèmes automatisés;
b) verbetering van de douaneprocedures door methoden als risicoanalyse, vereenvoudigde procedures voor inklaring en uitklaring, toekenning van de status van toegelaten bedrijf, gebruik van elektronische gegevensuitwisseling (EDI) en geautomatiseerde systemen;

16. prend acte de l'initiative de Siim Kallas, vice-président de la Commission, visant à introduire plus de transparence dans la procédure d'octroi des subventions agricoles, ce qui ferait obligation aux États membres de publier sur l'internet l'identité des bénéficiaires ainsi que les montants des aides accordées, et recommande d'étendre ce régime à toutes les aides d'État; préconise que les États membres fassent obligation aux entreprises de publier des données sur les subventions reçues afin de permettre aux actionnaires de mieux évaluer la performance réelle de l'entreprise, notamment au cas où les aides d'État pourraient être réduites;
16. neemt kennis van het initiatief van Siim Kallas, ondervoorzitter van de Commissie, tot meer transparantie bij de procedure inzake toekenning van landbouwsubsidies, op grond waarvan de lidstaten op Internet de identiteit van de begunstigden en de toegekende steunbedragen moeten publiceren en het aanbeveling verdient de regeling tot alle overheidssubsidies uit te breiden; beveelt de lidstaten aan van bedrijven te verlangen details over ontvangen subsidies te publiceren om de aandeelhouders in staat te stellen de werkelijke prestatie van het bedrijf beter te beoordelen, met name wanneer in overheidssubsidies zou worden gesneden;

À compter de l'entrée en vigueur de la directive././CE [relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres], la définition des mots "demande d'asile", "procédures" et "recours" est celle donnée pour ces mêmes mots dans ladite directive.
Artikel 35 bis Overgangsbepaling Bij inwerkingtreding van Richtlijn ././EG (betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus) worden de definities van "asielverzoek", "procedures" en "beroepsprocedures" vervangen door die welke daarin zijn vastgesteld.

À compter de l'entrée en vigueur de la directive././CE (relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres), la définition des mots "demande d'asile", "procédures" et "recours" est celle donnée pour ces mêmes mots dans ladite directive.
Bij vankrachtwording van Richtlijn ././EG (betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus) worden de definities van "asielverzoek", "procedures" en "beroepsprocedures" vervangen door die welke daarin worden vastgesteld.