Traduction de «production d'armements européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproductie

Comité européen des coopératives de production et de travail associés | CECOP [Abbr.]
Europees Comité van coöperatieve productie- en werkgemeenschappen | CECOP [Abbr.]

Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les diverses initiatives en matière de commerce et de production d'armements européens doivent être étayées par un cadre global plus cohérent, afin d'apporter une plus grande sécurité juridique et d'inciter davantage d'États membres à participer.
Deze initiatieven op het gebied van de Europese handel in en productie van defensiematerieel moeten worden ondersteund met een coherenter algemeen kader, teneinde de rechtszekerheid te vergroten en de deelname van meer lidstaten te bevorderen.

29. réaffirme que la prolifération de l'armement léger et d'armes de petit calibre est un facteur important d'instabilité dans toutes les régions en crise et invite par conséquent l'UE à maintenir son appel en faveur d'un contrôle efficace des exportations d'armements, incluant la production sous licence, les accords de coopération industrielle et le courtage en armements; réaffirme à cet effet la nécessité de donner force contraignante au code de conduite européen en matière d'exportations d'armements;
29. herhaalt dat de proliferatie van lichte wapens en handvuurwapens in belangrijke mate bijdraagt tot de instabiliteit in alle crisisregio's en verzoekt derhalve de EU te blijven aandringen op een effectieve controle op de wapenexport, met inbegrip van gelicentieerde productie, industriële samenwerkingsovereenkomsten en wapenhandel; wijst in dit verband andermaal op de noodzaak de Europese Gedragscode inzake de wapenexport wettelijk bindend te maken;

27. réaffirme que la prolifération de l'armement léger et d'armes de petit calibre est un facteur important d'instabilité dans toutes les régions en crise, et invite par conséquent l'UE à maintenir son appel en faveur d'un contrôle efficace des exportations d'armements, incluant la production sous licence, les accords de coopération industrielle et le courtage en armements; réaffirme à cet effet la nécessité de donner force contraignante au code de conduite européen en matière d'exportations d'armements;
27. herhaalt dat de proliferatie van lichte wapens en handvuurwapens in belangrijke mate bijdraagt tot de instabiliteit in alle crisisregio's en verzoekt derhalve de EU te blijven aandringen op een effectieve controle op de wapenexport, met inbegrip van gelicentieerde productie, industriële samenwerkingsovereenkomsten en wapenhandel; wijst in dit verband andermaal op de noodzaak de Europese Gedragscode inzake de wapenexport wettelijk bindend te maken;

122. invite tous les États membres de l'UE à adopter en matière d'exportations d'armes des critères restrictifs juridiquement contraignants, fondés sur les engagements qu'ils ont pris en droit international et incluant au minimum le code de conduite européen sur les exportations d'armes; exige que les accords de production sous licence et les activités des intermédiaires et affréteurs actifs dans l'armement soient soumis à des restrictions, et que l'utilisation finale des armes fasse l'objet d'un contrôle et d'une vérification performants; exhorte tous les États à assurer un contrôle parlementaire efficace des exportations d'armes et à améliorer la transparence vis-à-vis du public grâce à la publication de rapports annuels détaillés sur les exportations d'armes; engage les États membres de l'UE à encourager l'adoption par d'autres de pratiques similaires et juridiquement contraignantes, que ce soit unilatéralement ou dans le cadre de forums régionaux et internationaux;
122. verzoekt alle lidstaten van de EU, op basis van hun verplichtingen overeenkomstig de internationale wetgeving, wettelijk bindende normen toe te passen op de uitvoer van wapens en ten minste de EU-gedragscode inzake de uitvoer van wapens in hun wetgeving op te nemen; verzoekt om beperkingen op regelingen voor de productie in licentie en op de activiteiten van wapenhandelaren en -vervoerders, en om doelmatig toezicht op en controle van toezeggingen omtrent eindgebruik; verzoekt alle staten met klem toe te zien op doelmatige parlementaire controle van de wapenuitvoer en om verbetering van de doorzichtigheid voor de burger door middel van gedetailleerde jaarlijkse verslagen over wapenuitvoer; verzoekt de lidstaten van de EU andere landen aan te moedigen eenzijdig en via regionale en internationale fora soortgelijke wettelijk bindende procedures vast te stellen;