Traduction de «produits d'épargne pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
beheerder pensioenfonds | pensioenadviseur | manager pensioenverzekeringen | pensioenconsulent

produit d'épargne-retraite individuelle
persoonlijk pensioenproduct | PPP [Abbr.]

produit paneuropéen d'épargne-retraite individuelle | PEPP [Abbr.]
pan-Europees persoonlijk pensioen | pan-Europees persoonlijk pensioenproduct | PEPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette baisse, qui s'ajoute aux frais d'entrée et de gestion et aux participations bénéficiaires incertaines, le rendement de ces produits d'épargne pourrait subir une pression supplémentaire.
Deze daling, samen met instap- en beheerskosten en onzekere winstdeelnames, zou dan extra druk kunnen leggen op de rendabiliteit van dergelijke spaarproducten.

En ce qui concerne les paiements effectués par la clientèle ou en faveur de celle-ci pour des produits autres que les produits d'assurance épargne, l'on pourrait plaider pour une approche moins poussée que celle préconisée pour les produits d'assurance épargne.
Wat de betalingen door en aan het cliënteel betreft voor de andere dan spaarverzekeringsproducten, zou kunnen gepleit worden voor een minder vergaande aanpak dan voor spaarverzekeringsproducten.

M. Lierman propose de revenir à une idée lancée il y a quelques années déjà par le Conseil supérieur des finances et par le premier gouvernement violet, à savoir de travailler avec des paniers de produits pour lesquels des incitants fiscaux existent: un panier environnement, un panier épargne à long terme, un panier investissement éthique, .Ainsi, on pourrait choisir un produit ou un mélange de produits.
De heer Lierman stelt voor om terug te grijpen naar een idee die al enkele jaren geleden door de Hoge Raad voor financiën en door de eerste paarse regering werd gelanceerd, namelijk het werken met korven van producten waarvoor fiscale stimuli gelden : een milieukorf, een korf voor langetermijnsparen, een korf voor ethische beleggingen, .De mensen kunnen dan opteren voor één product of voor een mengeling van producten.

Dans cette perspective, il faut favoriser les transferts de fonds vers les pays d’origine, les rendre plus transparents, moins coûteux, et mettre à l’étude un nouveau produit financier qui pourrait prendre la forme d’un «plan d’épargne développement».
Vanuit dit standpunt moeten wij geldovermakingen van migranten naar hun land van herkomst bevorderen, deze transparanter en goedkoper maken, en een nieuw financieel product in overweging nemen, bijvoorbeeld in de vorm van een “Ontwikkelingsspaarplan”.

Les services et les produits culturels sont encore épargnés par la libéralisation des échanges pour le moment, mais la situation pourrait être toute autre à long terme.
De speciale behandeling van de cultuur geldt nu nog, maar dat blijft misschien niet zo.

En effet, l'épargne pourrait se déplacer vers les bons d'État, au détriment d'autres produits de placement.
Er kan immers een verschuiving van het spaargeld optreden waarbij andere beleggingen worden opgegeven ten voordele van de staatsbons.

4. a) Compte tenu de ce que la directive sur la fiscalité de l'épargne ne concerne qu'une partie des revenus de l'épargne, se confirme-t-il qu'au niveau européen son champ d'application pourrait s'élargir (par exemple et notamment aux produits d'assurance, mais aussi aux revenus financiers autres que les intérêts)? b) Si oui, de quelle manière et selon quel calendrier?
4. a) Gelet op het feit dat de richtlijn betreffende de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden slechts een deel van de spaarinkomsten betreft, kunt u bevestigen dat het toepassingsgebied op Europees niveau uitgebreid zal worden (bijvoorbeeld en met name tot de verzekeringsproducten, maar ook tot andere financiële inkomsten behalve de rente)? b) Zo ja, hoe en volgens welk tijdschema?