Traduction de «profession d'architecte étant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (professions libérales/architectes)
Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten (vrije beroepen/architecten)

profession de l'urbanisme [ architecte ]
stedenbouwkundig beroep [ architect | stedebouwkundig beroep ]

profession d'architecte
beroep van architect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La profession d'architecte étant réglementée et vu l'importance de faire appel à un professionnel, il est essentiel qu'une personne souhaitant exercer la profession d'architecte respecte les règles d'accès à la profession et que les dérogations soient par conséquent interprétées adéquatement.
Gezien het beroep van architect een gereglementeerd beroep is en gelet op het belang van het beroep doen op een professioneel moet de regel sowieso zijn dat iemand die het beroep van architect wenst uit te oefenen, de toegangsregels moet respecteren en moeten afwijkingen vervolgens adequaat worden geïnterpreteerd.

Étant donné que la profession d'architecte est réglementée et qu'il est important de faire appel à un professionnel, il est essentiel qu'une personne souhaitant exercer la profession d'architecte respecte les règles d'accès à la profession et que les dérogations soient par conséquent interprétées adéquatement.
Gezien het beroep van architect een gereglementeerd beroep is en gelet op het belang van het beroep doen op een professioneel moet de regel sowieso zijn dat iemand die het beroep van architect wenst uit te oefenen, de toegangsregels moet respecteren en moeten afwijkingen vervolgens adequaat worden geïnterpreteerd.

Les autres professions ' libérales ' telles que les avocats, architectes, médecins et autres qui avaient été visés dans la proposition de [.] étant manifestement trop larges au niveau de son champ d'application et rendant impossible de pouvoir légiférer dans l'urgence et la précipitation sur l'ensemble de ces matières, nous nous sommes donc cantonnés à traiter le dossier révisorat » (C. R.I. C. , Parlement wallon, 2008-2009, n° 107, 29 avril 2009, pp. 5 et 6).
De andere ' vrije ' beroepen zoals de advocaten, architecten, artsen en anderen die in het voorstel [.] werden beoogd, waren kennelijk te ruim wat het toepassingsgebied ervan betreft en maakten het onmogelijk om snel wetgevend op te treden ten aanzien van al die aangelegenheden, zodat wij ons hebben beperkt tot het dossier van de revisoren » (C. R.I. C. , Waals Parlement, 2008-2009, nr. 107, 29 april 2009, pp. 5-6).

- Avoir obtenu un diplôme d'Architecture d'intérieur' de niveau équivalent dans l'un des Etats membres de l'Union Européenne ou dans un autre Etat étant partie dans l'accord relatif à l'Espace économique européen, exigé pour être autorisé à accéder à la profession d'architecte d'intérieur sur son territoire.
- Zij die een diploma in de Interieurarchitectuur hebben behaald van een gelijkwaardig niveau in één van de lidstaten van de Europese Unie of een andere Staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, dat vereist is om tot het beroep van interieurarchitect op zijn grondgebied te worden toegelaten, en dat in een Staat werd behaald.

- Avoir obtenu un diplôme de Master en Architecture d'intérieur' dans l'un des Etats membres de l'Union Européenne ou dans un autre Etat étant partie dans l'accord relatif à l'Espace économique européen, exigé pour être autorisé à accéder à la profession d'architecte d'intérieur sur son territoire.
Zij die een diploma Master in de Interieurarchitectuur' hebben behaald in één van de lidstaten van de Europese Gemeenschap of een andere Staat die partij is bij de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, dat vereist is om tot het beroep van interieurarchitect op zijn grondgebied te worden toegelaten, en dat in een Staat werd behaald.