Traduction de «profil de l'auteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse du profil de l'auteur ou du groupe des auteurs
dader(groep)-analyse

fichier auteur | fichier d'auteurs | fichiers auteurs
volgens auteursnamen

piratage des droits d'auteur | piratage portant atteinte à un droit d'auteur
schending van het auteursrecht

profilé [ produit étiré | produit profilé ]
profielstaal [ profielen ]

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright
auteursrechtwetgeving | wetgeving inzake auteursrecht

profession littéraire [ auteur | écrivain | poète ]
literair beroep [ auteur | dichter | schrijver ]

critiquer d'autres auteurs
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

droit d'auteur [ droits voisins ]
auteursrecht [ aanspraak ]

auteur
ouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l'examen des cibles, des modi operandi et du profil des auteurs de ces actes, il ressort en outre qu'il y a peu de dénominateurs communs.
Uit het onderzoek van de doelwitten, de modus operandi en het profiel van de daders van deze acties blijkt bovendien dat er weinig gemeenschappelijke kenmerken zijn.

- Délits de violence et profils des auteurs des faits.
- Gewelddelicten en profielen van daders.

3. L'Observatoire pour la prévention de la criminalité dispose-t-il de données sur le profil des auteurs de ces délits de violence (mineurs ou majeurs, âge moyen, infractions à main armée par rapport au nombre total de délits avec violence, etc.)?
3. Heeft het Observatorium voor de criminaliteitspreventie gegevens over het profiel van de daders van deze gewelddelicten (minderjarigen of meerderjarigen, gemiddelde leeftijd, inbreuken met wapens in verhouding tot het totaal aantal geweldinbreuken, enzovoort)?

Considérant qu'il appartiendra à l'auteur d'étude de justifier les profils en travers minimum de l'infrastructure de communication et le type des échangeurs à mettre en oeuvre, tronçons par tronçons, en confrontant ses estimations de trafic aux critères définis par la Direction générale opérationnelle des Routes et des Bâtiments du Service public de Wallonie;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek de minimum dwarsprofielen van de communicatie-infrastructuur moet rechtvaardigen en het type van de uit te voeren verkeerswisselaars, gedeelten per gedeelten, door zijn verkeersramingen te vergelijken met de criteria bepaald door het operationele Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse Overheidsdienst;

4. La Police fédérale ne peut pas tirer de conclusions concernant le profil des auteurs ou des groupes d’auteurs sur la base des dossiers relatifs aux groupes d’auteurs itinérants qu’elle gère.
4. De Federale politie kan geen conclusies trekken omtrent het profiel van de daders of dadergroepen op basis van de dossiers over rondtrekkende dadergroepen die zij beheren.

3) L'Observatoire de la Criminalité dispose-t-il de données sur le profil des auteurs de ces délits de violence (mineurs ou majeurs, âge moyen, infractions à main armée par rapport au nombre total de délits de violence,.) ?
3) Heeft het Observatorium van de criminaliteit gegevens over het profiel van de daders van deze gewelddelicten (minderjarigen of meerderjarigen, gemiddelde leeftijd, inbreuken met wapens in verhouding tot het totaal aantal geweldsinbreuken, .)?

Région de Bruxelles-Capitale - Graves délits de violence - Évolution - Profil des auteurs des faits
Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Zware gewelddelicten - Evolutie - Profiel van de daders

Un exemple récent: Facebook a temporairement bloqué le profil d'un député auteur d'un commentaire critique à l'égard du président turc Erdogan.
Zo maakte Facebook onlangs het profiel van een Kamerlid dat een kritisch bericht had geplaatst over de Turkse President Erdogan tijdelijk ontoegankelijk.

Réponse reçue le 30 septembre 2015 : 1) Le SAS peut en effet contribuer à démontrer l’implication potentielle d’un suspect grâce à la détermination du profil génétique de l’auteur ou soutenir l’hypothèse d’un contact physique entre deux personnes.
Antwoord ontvangen op 30 september 2015 : 1) De SAS kan uiteraard helpen om de mogelijke betrokkenheid van een verdachte te bewijzen door het genetisch profiel van de dader vast te stellen of door de hypothese van fysiek contact tussen twee personen te ondersteunen.

Cette étude établit le profil des auteurs de viols collectifs par l'analyse de 25 dossiers (soit environ 103 auteurs) du parquet de Bruxelles, comprenant des cas de viols collectifs entre 1999 et 2001, et analyse la manière dont les médias ont communiqué l'information.
In deze studie wordt het daderprofiel van groepsverkrachters in kaart gebracht aan de hand van de analyse van 25 dossiers (wat neerkomt op ongeveer 103 daders) van het Brusselse parket met daarin gevallen van groepsverkrachting tussen 1999 en 2001 en de manier waarop de media daarover berichtten.