Vertaling van "programme d'insertion personnalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaborer des programmes de traitement personnalisés
individuele behandelprogramma’s maken

personnaliser un programme sportif
sportprogramma's personaliseren

programme d'insertion professionnelle
arbeidsinpassingsprogramma | inschakelingsprogramma

programme d'insertion
inschakelingsprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système est fondé sur le principe de solidarité nationale et ses principaux objectifs sont de garantir un revenu minimum et des possibilités d'intégration à tous les citoyens et tous les résidents quelles que soient leurs contributions passées, de promouvoir l'intégration grâce à un programme d'insertion personnalisé encourageant l'inclusion et la participation des bénéficiaires à la vie sociale mais aussi de responsabiliser les bénéficiaires en termes de droits mais aussi de devoirs, ces objectifs étant étayés par des politiques actives de promotion de la solidarité.
Het stelsel is gebaseerd op het beginsel van nationale solidariteit en de belangrijkste doelstellingen ervan zijn toegang tot een minimuminkomen en integratievoorwaarden voor alle burgers en inwoners te garanderen ongeacht hun bijdragen in het verleden; integratie te bevorderen door middel van een op maat gemaakt integratieprogramma dat in overleg met de ontvanger wordt opgesteld; aanvullende steunmaatregelen te garanderen gericht op bevordering van integratie en participatie in de samenleving van de ontvanger; de positie van de ontvanger versterken ten aanzien van rechten en verantwoordelijkheden, ondersteund door een actief op solidariteit gebaseerd beleid.

Combattre et prévenir le chômage et aider à la réinsertion des chômeurs de longue durée et des personnes qui réintègrent le marché du travail, par le biais, par exemple, de conseils, de formations spécialisées et de 'parcours d'insertion' personnalisés, qui se sont avérés très utiles au cours du programme 1994-1999.
Het bestrijden en voorkomen van werkloosheid en het helpen reïntegreren van langdurig werklozen en herintreders op de arbeidsmarkt via, bijvoorbeeld, advisering, vaardigheidstraining en persoonlijke 'integratietrajecten', die tijdens het programma 1994-1999 zeer succesvol zijn gebleken.

Les programmes d'insertion personnalisés peuvent être efficaces pour prévenir le chômage des jeunes et le chômage de longue durée.
Persoonlijke integratieplannen kunnen doeltreffende instrumenten zijn om jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid te voorkomen.

Le soutien du FSE concerne en particulier les actions au bénéfice des publics du "programme d'action personnalisé pour un nouveau départ" ainsi que le soutien du développement des Plans Locaux pour l'Insertion et l'Emploi (PLIE) et des Plans Départementaux d'Insertion (PDI).
De steun van het ESF betreft in het bijzonder de acties die mensen van het "gepersonaliseerde actieprogramma voor een nieuwe start" ten goede komen alsmede steun voor de ontwikkeling van Lokale Plannen voor toegang tot de arbeidsmarkt en werkgelegenheid (PLIE) en van Departementale Plannen voor toegang tot de arbeidsmarkt (PDI).

Améliorer la capacité d'insertion professionnelle des personnes afin de leur éviter de tomber dans le chômage de longue durée, en développant la dimension locale du marché du travail et en faisant bénéficier les intéressés d'un programme de réinsertion personnalisé sur mesure (€ 181,7 millions, soit 48% du budget).
Verbetering van de inzetbaarheid. Doel is langdurige werkloosheid te voorkomen door de plaatselijke dimensie van de arbeidsmarkt te ontwikkelen en voor gepersonaliseerde, op maat gesneden programma's voor de reïntegratie van werklozen op de arbeidsmarkt te zorgen (181,7 miljoen euro oftewel 48% van de begroting).