Vertaling van "programme life sensiblement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

LIFE | programme LIFE | programme pour l'environnement et l'action pour le climat
LIFE-programma | programma voor het milieu en klimaatactie | LIFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la vaste gamme de textes législatifs de la Communauté dans le domaine de l'environnement, et du programme LIFE, a sensiblement contribué aux améliorations présentées au chapitre 1.
De tenuitvoerlegging van de uitgebreide baaierd van regelgeving op milieugebied van de Gemeenschap en het LIFE-programma hebben in grote mate bijgedragen tot de in hoofdstuk 1 genoemde verbeteringen.

Le nouveau programme proposé s'appuiera sur le succès du programme LIFE+ actuel, mais il sera modifié afin d'avoir un impact plus important, d'être plus simple et plus souple et d'être doté d'un budget sensiblement accru.
Het voorgestelde nieuwe programma bouwt voort op het succes van het bestaande LIFE+-programma, maar wordt hervormd zodat het een grotere impact heeft, eenvoudiger is, meer flexibiliteit biedt en over een aanzienlijk meer middelen beschikt.

22. se félicite que la Commission veuille intégrer Natura 2000 dans le Fonds de développement rural et les Fonds structurels, qui, avec un programme LIFE+ sensiblement renforcé, devraient être les principales sources de financement; réclame, à cet égard, un mécanisme juridiquement contraignant qui garantisse que Natura 2000 sera dûment mis en œuvre et financé par l'Union européenne à hauteur de la contribution estimée de l'Union au montant global envisagé, qui serait, chaque année, d'environ 6,1 milliards EUR pour l'UE-25; insiste sur le fait qu'un montant de 21 milliards EUR devrait donc être préaffecté à Natura 2000 dans les perspectives financières dans les zones respectives; préconise que le financement des mesures de mise en œuvre de Natura 2000 relève de la rubrique 2 des perspectives financières; demande que soient financées les activités et la gestion de Natura 2000 ne pouvant pas être financées par d'autres instruments dans le cadre du programme LIFE+; invite la Commission, dans ce contexte, à examiner l'intégration possible de Natura 2000 dans d'autres fonds;
22. verwelkomt de aanpak van de Commissie om Natura 2000 te integreren in het Fonds Plattelandsontwikkeling en de Structuurfondsen, die naast een aanzienlijk versterkt Life+-programma de belangrijkste bron van financiële middelen moeten zijn; hamert in dit verband op het belang van een juridisch bindend mechanisme dat garanties biedt voor de goede implementatie en financiering door de EU van Natura 2000 op het niveau van de geraamde bijdrage van de EU aan het geplande totaalbedrag, d.w.z. ongeveer 6,1 miljard EUR voor EU-25 per jaar; dringt erop aan om in de financiële vooruitzichten op de respectieve gebieden een bedrag van 21 miljard EUR te reserveren voor Natura 2000; pleit ervoor om de financiering van uitvoeringsmaatregelen voor Natura 2000 onder te brengen bij rubriek 2 van de financiële vooruitzichten; dringt erop aan Natura 2000-activiteiten en het beheer van het programma, die niet door andere instrumenten kunnen worden gefinancierd, te financieren in het kader van het Life+-programma; verzoekt de Commissie in deze context te onderzoeken of Natura 2000 in andere fondsen kan worden geïntegreerd;

10. demande à la Commission de promouvoir les initiatives qui s'imposent dans le cadre du programme LIFE en vue de restaurer un environnement de qualité dans les zones sensibles et de vérifier s'il ne serait pas opportun de définir des mesures de soutien adéquates en faveur des zones de montagne;
10. verzoekt de Commissie nuttige initiatieven te ontwikkelen in het kader van het LIFE-programma met het oog op het herstel van optimale milieuomstandigheden in de kwetsbare gebieden en om te overwegen adequate steunmaatregelen ten behoeve van de berggebieden vast te stellen;

9. demande à la Commission de promouvoir les initiatives qui s'imposent dans le cadre du programme LIFE en vue de restaurer un environnement de qualité dans les zones sensibles et à vérifier s'il ne serait pas opportun de définir des mesures de soutien adéquates en faveur des zones de montagne;
9. verzoekt de Commissie nuttige initiatieven te ontwikkelen in het kader van het LIFE-programma met het oog op het herstel van optimale milieuomstandigheden in de kwetsbare gebieden en om te overwegen adequate steunmaatregelen ten behoeve van de berggebieden vast te stellen;

8. demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux projets qui lui seront soumis dans le cadre du programme LIFE en vue de restaurer un environnement de qualité dans les zones sensibles;
8. verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan de projecten die haar zullen worden voorgelegd in het kader van het LIFE-programma met het oog op het herstel van optimale milieuomstandigheden in de kwetsbare gebieden;

7. demande à la Commission d'accorder une attention toute particulière aux projets qui lui seront soumis dans le cadre du programme LIFE afin de rétablir un environnement de qualité dans les zones sensibles;
7. verzoekt de Commissie bijzondere aandacht te besteden aan de projecten die haar zullen worden voorgelegd in het kader van het LIFE-programma met het oog op het herstel van optimale milieuomstandigheden in de kwetsbare gebieden;