Traduction de «projet n'offrait aucune » (Français → Néerlandais) :

Aucun nouveau projet ni, dans le cas des projets d’envergure, aucune nouvelle phase, ne peuvent être financés si le Conseil estime qu’un État membre n’a pas mis en œuvre son programme de stabilité ou de convergence de manière à éviter tout déficit excessif.
Er kunnen geen nieuwe projecten en, in het geval van omvangrijke projecten, geen nieuwe projectstadia worden gefinancierd als de Raad vaststelt dat de betrokken lidstaat zijn stabiliteits- of convergentieprogramma niet zodanig heeft uitgevoerd dat een buitensporig tekort wordt voorkomen.

Aucune inscription n'est requise : les jeunes viennent pour concrétiser un projet sur lequel aucun jugement de valeur n'est apporté. Le centre se donnant pour seule et unique mission d'aider le jeune pour que son projet devienne réalité.
Jongeren komen naar het centrum om een project uit te werken waarover geen enkel waardeoordeel wordt uitgesproken. De taak van het centrum bestaat er uitsluitend in jongeren te helpen een project op touw te zetten.

Un amendement a permis de donner suite à la critique formulée lors d'une audition à la Chambre des représentants par le premier président de la Cour des comptes, selon laquelle le projet n'offrait aucune garantie pour le Parlement d'obtenir des informations complètes.
Aan de kritiek van de eerste voorzitter van het Rekenhof, zoals deze ze heeft geuit tijdens een hoorzitting in de Kamer van volksvertegenwoordigers, dat het ontwerp geen garanties bood voor een volledige informatie aan het Parlement, werd tegemoetgekomen door het indienen van een amendement.

4° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
4° het project houdt geen enkele reliëfwijziging of drainage in;

3° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
3° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;

2° le projet n'implique aucune modification du relief du sol, ni aucun drainage;
2° het project houdt geen enkele wijziging in het bodemreliëf en geen enkele drainage in;

Lorsque le coprésident néerlandophone, qui présidait à l'époque un des partis de la coalition gouvernementale flamande, a découvert que le système des groupes de travail n'offrait aucune perspective d'accord, le premier ministre a été associé au processus.
Toen de Nederlandstalige covoorzitter, toentertijd voorzitter van een coalitiepartner van de Vlaamse regering, ontdekte dat met het systeem van de werkgroepen geen akkoord in het verschiet lag, werd de eerste minister ingeschakeld.

Pour rappel, la Belgique a autrefois été condamnée par la Cour européenne des droits de l'homme parce qu'elle n'offrait aucune garantie législative au secret des sources.
België werd door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens veroordeeld omdat het bronnengeheim niet wettelijk werd beschermd.

Lorsqu'il est apparu que la loi n'offrait aucun avantage aux référendaires et juristes du parquet, vu que ces fonctions étaient exclusivement remplies par des contractuels, une circulaire ministérielle a permis une valorisation similaire de l'expérience acquise au barreau pour les fonctions contractuelles.
Toen evenwel bleek dat de wet geen voordeel opleverde voor referendarissen en parketjuristen, vermits die functies uitsluitend worden bekleed door contractuelen, werd bij ministeriële omzendbrief een gelijkaardige valorisatie van de balie-ervaring voor contractuele functies mogelijk gemaakt.