Traduction de «projets pourraient s'étendre » (Français → Néerlandais) :

Le transfert de données vers la Belgique ne serait plus possible mais les projets pourraient être poursuivis.
Gegevens doorsturen naar België is dan wel niet meer mogelijk, maar de projecten kunnen wel worden voortgezet.

Il s'agit d'une phase test jusque septembre 2016, si celle-ci est positive, le projet pourrait s'étendre pour toutes les zones de police du pays après l'accord des autorités compétentes.
3. Dit is een testfase tot september 2016. Bij een positieve ervaring zou het project uitgebreid kunnen worden tot alle politiezones van het land na toestemming van de bevoegde overheden.

Ces projets pourraient déjà être lancés fin 2016 - début 2017.
Dit zou reeds eind 2016 - begin 2017 van start kunnen gaan.

1. Pour combien de nouveaux projets visant à étendre le nombre de gardes ou d'autres initiatives ayant pour objectif de réorganiser la garde de médecine générale la Commission nationale médico-mutualiste a-t-elle accepté le financement en 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel nieuwe projecten tot verdere uitbreiding van het aantal wachtdiensten of andere initiatieven tot reorganisatie van de huisartsenwachtdienst werden door de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen aanvaard voor financiering in 2013, 2014 en 2015?

À la demande de la magistrature, une proposition de projet visant à étendre de manière fonctionnelle cette configuration aux applications installées sur les ordinateurs portables et aux systèmes accessibles par le biais de cette connexion sécurisée est en cours d'élaboration.
Op vraag van de magistratuur wordt thans een projectvoorstel uitgewerkt om deze configuratie functioneel uit te breiden tot de geïnstalleerde applicaties op de laptops en de systemen die toegankelijk zijn via deze beveiligde verbinding.

Compte tenu de la complexité de cette proposition, les travaux pourraient s'étendre au-delà de la période couverte par les trois présidences.
Gezien de complexiteit van dit voorstel, kunnen de werkzaamheden zich uitstrekken over de hele periode van de drie voorzitterschappen.

En ce qui concerne la prescription électronique, je confirme que les premiers résultats du projet Recip-e sont positifs et qu’il est prévu de poursuivre le développement du projet et d’étendre le système.
Wat het elektronisch voorschrift betreft, kan ik bevestigen dat de eerste resultaten van het project Recip-e positief zijn en dat het de bedoeling is om het project verder te ontwikkelen en het systeem uit te breiden.

La Commission a fait savoir que, si le nombre des projets de 250 000 euros et plus était insuffisant, d'autres projets pourraient être pris en considération dans un deuxième temps.
De Commissie heeft laten weten dat als het aantal projecten van 250 000 euro en meer niet hoog genoeg zou zijn, zij in een tweede fase ook andere projecten in overweging zou nemen.

Par ailleurs, certaines activités résiduelles pourraient peut-être rester sur le site ou d'autres projets pourraient être mis sur pied.
Overigens kunnen sommige structurele activiteiten op de site blijven of kunnen andere projecten op poten worden gezet.