Traduction de «prolifération fasse l'objet » (Français → Néerlandais) :

64. exprime ses plus vives préoccupations en ce qui concerne la possibilité du déploiement, par les États-Unis, d'un système limité de défense anti-missiles (NMD) en raison du risque qu'une telle initiative représente sur le plan des équilibres stratégiques; souhaite que ce sujet fasse l'objet d'un dialogue transatlantique intense et que d'autres pays concernés, comme la Russie, soient invités à participer aux réflexions en cours, en raison de la réalité de la prolifération des missiles balistiques à travers le monde;
64. is zeer bezorgd over de mogelijkheid dat de Verenigde Staten een beperkt antiraketsysteem gaan gebruiken (NMD), aangezien een dergelijk initiatief een risico voor het strategische evenwicht vormt; wenst dat deze kwestie in het kader van een intensieve transatlantische dialoog wordt besproken en dat andere betrokken landen, zoals Rusland, aan de lopende discussie hierover deelnemen in het licht van de proliferatie van ballistische raketten in de wereld;

Veillez-vous, par le biais de notre représentant au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, à ce que l'Iran en tant que signataire du traité de non- prolifération fasse l'objet d'un contrôle sévère de manière à éviter qu'une course aux armements nucléaires s'engage au Moyen-Orient?
Ziet u er op toe, via onze vertegenwoordiger in de VN-veiligheidsraad, dat Iran als ondertekenaar van het nucleair non-proliferatie verdrag zeer scherp gecontroleerd wordt opdat er in het Midden-Oosten geen nucleaire bewapeningswedloop losbreekt?