Vertaling van "prolongement d'une coopération " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
verlenging van het verblijf | vernieuwing van de verblijfs- of vestigingsvergunning

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]

politique de prolongation de la vie active | politique visant à prolonger la vie active
beleid voor actief ouder worden

durée de prolongation | durée de prolongation de vert
verlenggroen | verlenging van de groentijd | verlenging van een rijdende fase

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]

politique de coopération
samenwerkingsbeleid

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen

prolongement axillaire de la glande mammaire
staart van Spence

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multiprofessionele samenwerking in de gezondheidszorg

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission va prolonger la coopération avec la Corée, Curaçao et le Ghana jusqu’en janvier 2015.
De Commissie heeft de samenwerking met Korea, Curaçao en Ghana verlengd tot januari 2015.

Lors de la visite au Maroc du premier ministre J.L. Dehaene et du secrétaire d'État à la Coopération au Développement Réginald Moreels (avril 1999), il a été décidé de prolonger la coopération bilatérale directe.
Tijdens het bezoek aan Marokko van eerste minister J.L. Dehaene en staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Réginald Moreels (april 1999) is er beslist geweest om de directe bilaterale samenwerking te verlengen.

Dans le nouveau texte de l'accord de coopération — qui modifie l'article 13, § 1 de l'accord de coopération initial, le délai pour introduire une demande d'intervention en cas de fermeture est prolongé jusqu'à six mois après la publication au Moniteur belge du présent accord de coopération portant modification de l'accord de coopération du 13 décembre 2002.
In deze nieuwe tekst van het SWA — die artikel 13, § 1 van het initiële SWA wijzigt — wordt de termijn om een aanvraag tot sluiting in te dienen verlengd; met name krijgen de aanvragers 6 maanden de tijd, te rekenen vanaf de datum van publicatie van het SWA tot wijziging van het SWA van 13 december 2002 in het Belgisch Staatsblad.

DÉSIREUX, après la coopération au sein de l'Union douanière et dans le prolongement de l'Union économique Benelux, de poursuivre leur coopération dans le contexte plus large de l'Union Benelux;
WENSENDE, na de samenwerking in de Douane-Unie en in het verlengde van de Benelux Economische Unie, hun samenwerking in een ruimer verband voort te zetten in de Benelux Unie;

une décision visant à prolonger pour l'année 2005 la coopération en matière de mise en œuvre et de développement du marché intérieur (6907/05); une décision visant à prolonger pour l'année 2006 la coopération dans le secteur de l'audiovisuel en étendant la durée des programmes "Media Training" et "Media Plus - Développement, Distribution, Promotion" (7205/05); une décision visant à étendre la coopération dans les domaines de la recherche et du développement technologique de manière à ce qu'elle couvre l'action préparatoire pour le renforcement de la recherche en matière de sécurité européenne 2005 (6799/05); une décision visant à étendre la coopération dans le domaine de l'environnement notamment dans le cadre du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement (7337/05) et une décision visant à étendre la coopération dans le domaine des entreprises, de l'esprit d'entreprise et des petites et moyennes entreprises (7530/05).
een besluit tot verlenging (tot en met 2005) van de samenwerking op het gebied van de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt (6907/05); een besluit tot verlenging (tot en met 2006) van de samenwerking op audiovisueel gebied waarbij de looptijd van de programma's "MEDIA Training" en "MEDIA Plus - ontwikkeling, distributie en promotie" wordt verlengd (7205/05); een besluit waarbij de samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wordt uitgebreid tot de voorbereidende activiteiten voor versterking van het Europese veiligheidsonderzoek (2005) (6799/05) een besluit waarbij de samenwerking op milieugebied wordt uitgebreid tot het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (7337/05) en een besluit tot uitbreiding van de samenwerking tot ondernemingen, ondernemerschap en het midden- en kleinbedrijf (7530/05)

une décision visant à prolonger pour l'année 2006 la coopération dans le domaine du fonctionnement et du développement du marché intérieur (doc. 8711/06); et une décision visant à étendre la coopération par le biais du programme pluriannuel pour la diffusion des bonnes pratiques et le suivi de l'adoption des technologies de l'information et de la communication pour l'année 2006 (doc. 8717/06).
een besluit tot verlenging tot en met 2006 van de samenwerking met betrekking tot de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt (doc. 8711/06) en . een besluit tot verlenging tot en met 2006 van de samenwerking in het kader van het meerjarenprogramma voor de verspreiding van goede praktijken en de monitoring van de acceptatie van informatie- en communicatietechnologieën (doc. 8717/06).

La participation communautaire serait augmentée si l'organisation de producteur coopère avec d'autres organisations de producteurs d'autres Etats membres en vue notamment de compléter sa gamme de produits et/ou de prolonger ses périodes de livraison.
De bijdrage van de Gemeenschap zou worden verhoogd als de telersvereniging met telersverenigingen uit andere Lid-Staten samenwerkt om met name zijn produktassortiment aan te vullen en/of over langere perioden produkten te kunnen leveren.

L'identification d'objectifs et de buts communs, la mise en place d'une coopération efficace entre les États membres ainsi que la diffusion et l'adoption dans toute la Communauté des pratiques les plus fructueuses ont permis d'obtenir une valeur ajoutée communautaire. 6. Le 3ème plan d'action entend poursuivre le travail dans le prolongement des succès déjà enregistrés tout en se concentrant sur de nouveaux domaines d'activités (voir annexe).
Communautaire toegevoegde waarde werd geleverd door de identificatie van gemeenschappelijke doelstellingen en streefdoelen, het opzetten van een doeltreffende samenwerking tussen de Lid-Staten en de verspreiding en overname van de meest succesvolle praktijken in de hele Gemeenschap. 6. Het derde actieplan bouwt voort op de bestaande verwezenlijkingen en spitst zich tegelijkertijd toe op nieuwe activiteiten (zie bijlage).