Traduction de «prononcé contre l'idée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Broers constate que des membres d'autres partis également se sont clairement prononcés contre l'idée d'une consultation populaire.
Senator Broers stelt vast dat ook in andere partijen bepaalde personen zich duidelijk hebben uitgesproken tegen een volksraadpleging.

Le projet s'oppose en effet expressément à l'idée selon laquelle la partie civile aurait la possibilité, comme pour le ministère public, d'introduire au pénal un recours contre le prononcé du juge.
Het ontwerp kant zich immers uitdrukkelijk tegen de gedachte dat de burgerlijke partij de mogelijkheid zou krijgen om, zoals het openbaar ministerie, een rechtsmiddel in te stellen op strafrechtelijk vlak tegen de uitspraak van de vonnisrechter.

Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le refus de vaccination et les conséquences de l'acquittement et de la dispense de vaccination contre la poliomyélite, prononcés par le tribunal correctionnel de Tournai» (nº 5-734)
Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de weigering van vaccinatie en de gevolgen van de vrijspraak en vrijstelling van poliovaccinatie door de correctionele rechtbank van Doornik» (nr. 5-734)

C'est la raison pour laquelle le groupe socialiste s'est prononcé contre l'idée d'inscrire maintenant ce point comme urgence car nous considérons qu'il aurait d'abord dû être examiné en commission.
Dit is de reden dat de socialistische fractie ertegen was om deze zaak in een spoeddebat aan de orde te stellen omdat we van mening waren dat het al eerder naar behoren had moeten worden besproken in de commissie.

de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le refus de vaccination et les conséquences de l'acquittement et de la dispense de vaccination contre la poliomyélite, prononcés par le tribunal correctionnel de Tournai » (nº 5-734)
van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de weigering van vaccinatie en de gevolgen van de vrijspraak en vrijstelling van poliovaccinatie in Doornik" (nr. 5-734)