Vertaling van "propagation d'idées antisémites " (Frans → Nederlands) :

Dans nombre d'États membres, l'année 2003 (comme l'année 2002) a été marquée par une hausse de la propagation d'idées antisémites et d'actes de violences à l'encontre de membres des communautés juives et de leurs institutions.
Veel lidstaten melden een toename in de verspreiding van antisemitisch gedachtegoed en van geweldsmisdrijven tegen leden van de joodse gemeenschap en hun instellingen.

Le Parlement européen exhorte au maintien d'une vigilance politique et sociale de tous les instants en ce qui concerne la poursuite juridique renforcée des manifestations d'antisémitisme dans les différents pays candidats, en restant attentif à la propagation relativement étendue de sentiments et d'idées antisémites à l'état latent.
Het Europees Parlement maant tot constante politieke en maatschappelijke waakzaamheid tegenover en tot verscherpte staatsrechtelijke vervolging van de niet aflatende uitingen van anti-semitisme in de verschillende kandidaat-lidstaten, mede gelet op de relatief wijde verspreiding van latente anti-semistisme gevoelens en gedachten.