Traduction de «proportion d'hommes légèrement » (Français → Néerlandais) :

Ceci est particulièrement évident en ce qui concerne les hommes; 0,7% des hommes âgés de 30 à 39 ans qui travaillent dans l'Union et 0,6% des de 40 à 54 ans, contre 0,4% des travailleurs pour les moins de 25 ans et une proportion légèrement inférieure pour ceux âgés de 55 ans et plus.
Dit is vooral opvallend bij mannen: 0,7% van de mannen van 30-39 jaar die in de Unie werken, pendelen over de landsgrens naar het werk en 0,6% van de mannen in de leeftijdsgroep 40-54 jaar, tegenover 0,4% van de mannen onder de 25 en nog iets minder mannen in de categorie 55 jaar en ouder.

Contrairement aux taux d'emploi à temps partiel, la proportion de femmes qui occupent un emploi intérimaire n'est que légèrement supérieure à celle des hommes.
In tegenstelling tot deeltijdse arbeid is het aandeel van vrouwen in tijdelijke arbeid slechts iets hoger dan dat van mannen.

Le but ultime est bien entendu de parvenir à une composition de la Cour qui reflète la proportion hommes-femmes au sein de la population, ce qui entraînerait une légère supériorité numérique des femmes.
Het ultieme doel is natuurlijk dat de samenstelling van het Hof de man-vrouwverhouding in de bevolking weerspiegelt, hetgeen dan een licht overwicht van de vrouwen zou meebrengen.

S’agissant de la pension complémentaire libre pour indépendants, nous observons une très légère surreprésentation des participants actifs féminins par rapport à la proportion hommes/femmes dans l’ensemble de la population des indépendants (à titre principal ou complémentaire).
Wat het vrij aanvullend pensioen voor zelfstandigen betreft, bemerken we een zeer lichte oververtegenwoordiging van de vrouwelijke actieve deelnemers t.o.v. de verhouding man/vrouw in de volledige populatie van zelfstandigen (in hoofd- of bijberoep).

On constate que la proportion d'hommes augmente légèrement et que la proportion de femmes diminue faiblement durant la période 2001-2005.
We zien dat het aandeel van de mannen in de periode 2001-2005 lichtjes stijgt en dat van de vrouwen lichtjes afneemt.

En Toscane, enfin, la répartition est plus équilibrée, avec une proportion d'hommes légèrement supérieure (52%).
In Toscane is er een groter evenwicht, met iets meer mannen (52%).