Traduction de «propos d'économistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland

propos injurieux
smaadrede

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
bouwkostenadviseur | kostendeskundige bouwprojecten

juger à propos
wenselijk achten

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

économiste d'entreprise
bedrijfseconoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, l’économiste en chef d’Itinera, Ivan Van de Cloot, s’est répandu dans la presse à propos de la solidarité entre pensionnés qui serait, selon lui, la solution la plus viable à long terme pour relever le niveau des pensions les plus faibles.
De hoofdeconoom van Itinera, de heer Ivan Van de Cloot, had het in de pers onlangs over de solidariteit tussen de gepensioneerden. Volgens hem zou dat op lange termijn de best uitvoerbare oplossing zijn om de laagste pensioenen te kunnen optrekken.

Demande d'explications de M. Bert Anciaux au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «les critiques d'économistes et de banquiers à propos de la sévérité de la norme européenne de déficit budgétaire» (n 5-3280)
Vraag om uitleg van de heer Bert Anciaux aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de kritiek van economen en bankiers op de te strenge EU-norm voor het begrotingstekort» (nr. 5-3280)

Le président rappelle les propos d'économistes tels que les professeurs Maarten Goos er Alan Manning, selon lesquels l'inégalité apparue sur nos marchés du travail ces vingt ou trente dernières années ne peut pas être considérée comme une inégalité opposant les personnes hautement qualifiées et les personnes peu qualifiées.
De voorzitter verwijst naar economisten als professor Maarten Goos en Alan Manning, die zeggen dat de ongelijkheid die de voorbije twintig, dertig jaar op onze arbeidsmarkten is ontstaan, een ongelijkheid is die men niet kan omschrijven als een ongelijkheid van hooggekwalificeerd versus laaggekwalificeerd.

L’économiste français Jean-Didier Lecaillon a tenu des propos semblables et je pourrais en citer d’autres, dont Jean-Paul II, dont les paroles ont du poids.
De Franse econoom Jean-Didier Lecaillon zegt iets soortgelijks.

Attendu que Mme Offergeld, d'expression française, est économiste de formation et attachée dans plusieurs cabinets ministériels depuis 1999; qu'elle fait état d'une longue expérience au sein d'un grand groupe bancaire et financier, et est spécialement compétente en matière d'analyse financière et comptable; qu'en effet, elle a été chargée, pendant de nombreuses années, de l'analyse financière de grandes sociétés, pour ensuite exercer ses compétences dans le domaine public, en particulier à propos de questions économiques, en ce compris la libéralisation de divers secteurs d'activités; qu'il y a lieu de tenir compte également de sa polyvalence attestée par une pluralité d'activités professionnelles et de mandats;
Aangezien Mevr. Offergeld, Franstalig, economiste van opleiding is en geattacheerd is in verscheidene ministeriële kabinetten sinds 1999; dat zij een lange ervaring heeft in een grote internationale bank- en financiële groep, en een bijzondere competentie bezit inzake financiële en boekhoudkundige analyse; dat zij inderdaad gedurende jaren belast werd met de financiële analyse van grote vennootschappen, om nadien haar bekwaamheden uit te oefenen in de openbare sector met betrekking tot de economische aangelegenheden, met inbegrip van de liberalisering van verschillende sectoren; dat eveneens dient te worden rekening gehouden met haar polyvalentie, die blijkt uit de verscheidenheid van de reeds uitgeoefende beroepsactiviteiten en mandaten;

À mon avis, cela est dû au manque de foi dans la capacité des gouvernements actuels des pays de l'euroland à gouverner et à entreprendre les réformes structurelles fondamentales. Otmar Issing, l'économiste en chef de la Banque, parle à ce propos de rigidités structurelles sérieuses des marchés de l'emploi et des systèmes de pensions en Europe.
Volgens mij is de reden hiervoor het gebrek aan vertrouwen in het elementair vermogen van de landen in de eurozone om binnen hun huidige overheidsbestel essentiële structurele hervormingen tot stand te brengen, hetgeen volgens Otmar Issing, de hoogste econoom van de bank, te maken heeft met de ernstige structurele rigiditeit van de Europese arbeidsmarkt en de pensioenstelsels.

A l'occasion du congrès d'économistes organisé récemment à propos de l'euro, deux économistes, Daniel Gros et Franziska Schobert, ont rédigé un essai à propos des réserves du Système européen des banques centrales (SEBC).
Naar aanleiding van het recente economencongres over de euro schreven twee economen, Daniel Gros en Franziska Schobert een bijdrage over de reserves van het Europees Stelsel van centrale banken (ECSB).

« One size fits none », disent les économistes à propos de l'euro et de ce traité.
Dat is trouwens normaal als men altijd maar meer soevereiniteit moet afstaan" . One size fits none" zeggen economen over de euro en ook over dit EU-verdrag.

de M. Bert Anciaux au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur « les critiques des économistes et banquiers à propos de la sévérité de la norme européenne de déficit budgétaire » (n 5-3280)
van de heer Bert Anciaux aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over " de kritiek van economen en bankiers op de te strenge EU-norm voor het begrotingstekort" (nr. 5-3280)

Dans un article intitulé «Veel zeveraars op de tram» (Beaucoup de casse-pieds dans le tram), paru dans l'hebdomadaire «Knack» du 10 juin 1998, l'économiste et spécialiste des transports Arthur De Waele déclarait, à propos de la problématique des chemins de fer, que l'ensemble du réseau wallon se prépare aux vitesses de 160 km/h et à l'électrification au courant français.
In het weekblad Knack van 10 juni 1998 verklaarde vervoerseconoom Arthur De Waele in het artikel «Veel zeveraars op de tram» dat de spoorwegproblematiek behandelde, dat «het hele Waalse net wordt klaargemaakt voor snelheden tot 160 kilometer per uur en wordt geëlektrificeerd op Franse stroom.