Traduction de «proposait l'adjonction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires
frauduleuze toevoeging (op formulieren)

règle de non-adjonction
toevoegingsverbod

sans adjonction de sucre
zonder toegevoegde suiker

adjonction de territoire
toevoeging van grondgebied

adjonction
toevoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Document de travail No 93, présenté par le Japon, proposait l'adjonction suivante : « ou dans l'État de résidence habituelle de l'enfant », au motif que le texte du projet était trop restrictif parce qu'il n'autorisait pas à s'adresser directement à l'Autorité centrale de l'État d'origine, bien que l'enfant et les futurs parents adoptifs aient la même nationalité.
Aldus zouden die Staten hierdoor beschermd zijn geweest. In werkdocument nr. 93 heeft Japan voorgesteld om de volgende woorden toe te voegen : « of in de Staat waar het kind zijn gewone verblijfplaats heeft », en wel omdat de tekst te restrictief was, dus niet de mogelijkheid bood zich rechtstreeks tot de Centrale Autoriteit van de Staat van herkomst te wenden, hoewel het kind en de kandidaat-adoptieouders dezelfde nationaliteit hebben.

- Résolution relative au rapport Martinez sur des mesures de protection contre les zoonoses, adoptée lors de la période de session de septembre 1996, dans laquelle le Parlement proposait l'adjonction d'une annexe pour les "zoonoses potentielles", qui inclurait l'ESB, distincte de l'autre annexe, qui serait réservée aux "zoonoses avérées".
- De resolutie over het verslag-Martínez betreffende maatregelen ter bescherming tegen bepaalde zoönoses, die in de plenaire vergadering van september 1996 werd goedgekeurd en waarin het creëren van een bijlage werd voorgesteld van "potentiële zoönoses", waaronder BSE, ter onderscheiding van de andere bijlage, die zou worden voorbehouden voor "vastgestelde zoönoses".