Vertaling van "propose donc d'inclure " (Frans → Nederlands) :

La Commission propose donc un amendement de la directive cadre sur les déchets pour inclure un niveau d’efficacité énergétique au dessus duquel l’incinération des déchets municipaux est considérée comme une opération de valorisation.
De Commissie stelt voor een energie-efficiëntiedrempel, waarboven gemeentelijke verbranding als terugwinning wordt beschouwd, op te nemen in de kaderrichtlijn afvalstoffen.

Il est donc proposé d'inclure dans la directive des dispositions concrètes relatives notamment aux principes d'indépendance, de légalité et de confidentialité.
Derhalve wordt voorgesteld in de richtlijn concrete voorschriften op te nemen met name ten aanzien van de beginselen van onafhankelijkheid, legaliteit en vertrouwelijkheid.

Il est donc proposé ici de modifier la loi afin d'inclure dans celle-ci les modalités de financement pour l'année 2008.
Er wordt hierbij bijgevolg voorgesteld om de wet te wijzigen teneinde hierin de financieringsregeling voor 2008 op te nemen.

33. considère que la notion de livraison et la réglementation du transfert du risque sont étroitement liées; propose donc d'inclure dans l'instrument horizontal une définition commune de la notion de livraison, dans laquelle la priorité devrait en principe être donnée à un accord contractuel;
33. is van oordeel dat het begrip levering en de regeling van de risico-overdracht nauw met elkaar verbonden zijn; stelt derhalve voor het begrip levering in het horizontale instrument gemeenschappelijk te definiëren, waarbij in principe voorrang moet worden gegeven aan een contractuele overeenkomst;

La Commission propose donc d’inclure deux programmes de nouvelle génération, Fiscalis 2013 et Douane 2013, dans les perspectives financières 2007-2013 et de financer le projet EMCS dans le cadre de Fiscalis 2013 à partir de 2009[15].
Daarom stelt de Commissie voor om twee vervolgprogramma’s, namelijk Fiscalis 2013 en Douane 2013, in de financiële vooruitzichten 2007–2013 op te nemen alsook om het EMCS-project vanaf 2009 uit Fiscalis 2013 te financieren[15].

Votre rapporteur propose donc d'inclure les deux catégories restantes (services de réparation et coiffure) dans l'annexe H.
Zij stelt derhalve voor de resterende twee categorieën (reparatie- en kappersdiensten) in Bijlage H op te nemen.

C'est donc à bon droit qu'il est proposé d'inclure, à la rubrique de la directive "Télévision sans frontières" du programme de travail de la Commission, le développement de la télévision numérique, les exigences interfonctionnelles et la nécessité de spécifications interfonctionnelles européennes qui soient homogènes et ouvertes, l'objectif final étant de mettre ces éléments en valeur dans le projet de révision de ladite directive.
Daarom wordt dan ook terecht voorgesteld de ontwikkeling van de digitale televisie, de functionele vereisten en de noodzaak van uniforme open Europese functionele voorschriften op te nemen in het werkprogramma van de Commissie inzake de richtlijn Televisie zonder grenzen, teneinde deze doelstellingen bij de aanstaande wijziging van de richtlijn te verwezenlijken,

Toutefois, ces initiatives n'ont pas encore été adoptées. Il est donc proposé d'inclure dans le texte législatif à l'examen les modifications nécessaires de la convention de Schengen.
Derhalve wordt voorgesteld via deze wetgevingstekst de nodige wijzigingen aan te brengen in de Schengenovereenkomst.