Vertaling van "proposition d'aujourd'hui constitue " (Frans → Nederlands) :

La proposition d'aujourd'hui constitue un moyen efficace pour l’UE de se montrer à la hauteur de sa responsabilité collective, c'est-à-dire de faire preuve de solidarité envers les pays tiers et de les aider à faire face à l'afflux d'un grand nombre de personnes fuyant la guerre et les persécutions».
Dit is een doeltreffende manier voor de EU om haar collectieve verantwoordelijkheid op te nemen en solidariteit te betonen met niet-EU-landen door hen te helpen het hoofd te bieden aan grootschalige migratiestromen van mensen die op de vlucht zijn voor oorlog en vervolging".

Les propositions présentées aujourd'hui constituent les dernières étapes pour transformer ces principes en actions concrètes.
De huidige voorstellen zijn de recentste maatregelen om die beginselen in concrete actie om te zetten.

La proposition présentée aujourd'hui constitue l'une des dernières mesures envisagées dans le cadre du plan d'action de la Commission destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme.
Dit voorstel is een van de laatste stappen in het actieplan van de Commissie ter versterking van de strijd tegen de financiering van terrorisme.

Les propositions d'aujourd'hui constituent les dernières pièces maîtresses pour mettre pleinement en œuvre le cadre à l'horizon de 2030 pour l'énergie et le climat, en particulier sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.
De voorstellen van vandaag vormen de sluitsteen van het klimaat- en energiekader voor 2030, met name wat betreft hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.

L'accord est réexaminé tous les cinq ans, et la proposition adoptée aujourd'hui constitue une nouvelle étape dans la préparation des négociations en vue d'un nouveau partenariat après 2020.
De overeenkomst wordt om de vijf jaar herzien. Het vandaag goedgekeurde voorstel is de volgende stap in de voorbereiding van de onderhandelingen over een nieuw partnerschap na 2020.

La proposition présentée aujourd'hui constitue la proposition annuelle relative à la quantité de poisson pouvant être prélevée, l'année prochaine, par les pêcheurs de l'Union dans les principaux stocks halieutiques commerciaux.
In dit jaarlijks terugkerende voorstel wordt voor de voornaamste commerciële visbestanden aangegeven hoeveel vis de vissers van de Unie het volgende jaar mogen vangen.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique et responsable de ce paquet législatif, a déclaré: «La proposition législative présentée aujourd'hui constitue une excellente nouvelle pour l'avenir des services mobiles et de l'internet en Europe.
Vicevoorzitter Neelie Kroes, de commissaris die over de Digitale agenda en dit pakket gaat: “De wetgeving die vandaag wordt voorgesteld, is geweldig nieuws voor de toekomst van mobiele diensten en internet in Europa.

La proposition de décision du Conseil adoptée aujourd’hui constitue une étape procédurale importante du processus de coopération renforcée.
Het huidige voorstel voor een Raadsbesluit is een belangrijke procedurele stap naar nauwere samenwerking.

Les différentes propositions présentées aujourd’hui constituent la première étape d’un processus qui vise à placer les victimes d’infractions au cœur de nos systèmes judiciaires.
Het pakket voorstellen van vandaag is een eerste stap om de belangen van de slachtoffers van een misdrijf binnen onze rechtsstelsels centraal te stellen.

La proposition faite aujourd'hui constitue la première étape de cette approche.
Dit voorstel is de eerste stap in die richting.