Traduction de «proposition d'initiative intitulée » (Français → Néerlandais) :

Texte intégral de la proposition d'initiative intitulée «EU citizenship for Europeans: United diversity in spite of jus soli and jus sanguini» (disponible le 27 mars 2017)
Volledige tekst van het voorgestelde Europees burgerinitiatief "EU citizenship for Europeans: United diversity in spite of jus soli and jus sanguini" (beschikbaar op 27 maart 2017)

Texte intégral de la proposition d'initiative intitulée «Retaining European Citizenship» (disponible le 2 mai 2017)
Volledige tekst van het voorgestelde Europees burgerinitiatief "Retaining European Citizenship" (beschikbaar op 2 mei 2017)

Le commerce électronique sera donc inclus dans la nouvelle initiative de la Commission intitulée "Élaboration interactive des politiques" qui vise à recueillir, via Internet, des réactions spontanées sur les marchés à l'aide des réseaux existants (comme le réseau des EIC). La Commission pourra ainsi estimer les répercussions de ses politiques (ou de l'absence de politiques) sur le terrain, évaluer les propositions d'actions nouvelles, répondre rapidement et de manière ciblée aux problèmes ou questions qui se posent et être responsable de ses actions.
Daarom zal e-handel worden opgenomen in het nieuwe initiatief van de Commissie "Interactieve beleidsbepaling", dat tot doel heeft via internet spontane reacties van marktdeelnemers te verzamelen door middel van bestaande netwerken (zoals het EIC-netwerk), teneinde de Commissie beter in staat te stellen het effect van haar beleidsmaatregelen (of de afwezigheid ervan) in de praktijk te beoordelen, voorstellen voor nieuwe acties te evalueren, snel en doelgericht te reageren op problemen of moeilijkheden die zich voordoen, en zich voor haar acties te verantwoorden.

Cette proposition s'inscrit dans le cadre d'une communication plus large intitulée «Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l'Union européenne», qui définit une série de nouvelles mesures et énumère les initiatives en cours afin d'aider les régions frontalières de l'Union à se développer plus rapidement et à renforcer leur coopération.
Dit voorstel maakt deel uit van een ruimere mededeling over "Groei en samenhang in de grensregio's van de EU bevorderen", die een aantal nieuwe maatregelen en een lijst van lopende initiatieven omvat om de grensregio's van de EU te helpen sneller en steeds dichter naar elkaar toe te groeien.

La Commission européenne a enregistré aujourd'hui deux initiatives citoyennes européennes consacrées aux droits des citoyens de l'Union dans le contexte du retrait d'un État membre de l'UE et a rejeté une troisième proposition intitulée «Stop Brexit».
De Europese Commissie heeft vandaag twee Europese burgerinitiatieven over de rechten van de burgers van de Unie geregistreerd in het kader van de uittreding van een lidstaat uit de EU en een derde voorstel met als titel "Stop Brexit" verworpen.

La présente proposition de loi donne suite à la recommandation du 26 mars 1994 de l'UIP, intitulée Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique. Ce plan d'action lance un appel pour que des initiatives soient prises en vue d'assurer une répartition proportionnelle entre hommes et femmes des mandats et fonctions au Parlement.
Met dit voorstel wordt gevolg gegeven aan de aanbeveling van 26 maart 1994 van het IPU, (IPU-actieplan voor gelijke politieke deelname van mannen en vrouwen) dat oproept om initiatieven te nemen voor een evenredige verdeling van mannen en vrouwen wat betreft de in het Parlement bestaande mandaten en functies.

Outre la recommandation (proposition de la Commission: doc. 17585/12), ce paquet contient une communication générale intitulée "Faire accéder les jeunes à l'emploi", un réexamen de l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes après un an et trois initiatives ciblées de la Commission.
Naast de aanbeveling (Commissievoorstel 17585/12) bestaat het pakket uit een algemene mededeling met als titel "Jongeren aan het werk helpen"; een evaluatie van het Initiatief "Kansen voor jongeren" na een jaar; en drie gerichte initiatieven van de Commissie.

Il comporte les éléments suivants: une communication-cadre intitulée "Faire accéder les jeunes à l'emploi", une proposition de recommandation du Conseil relative à la mise en place d'une garantie pour la jeunesse, un réexamen de l'initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes au bout d'un an et trois initiatives ciblées de la Commission.
Het bestaat uit een algemene mededeling met als titel "Jongeren aan het werk helpen"; een voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot invoering van een jongerengarantie; een evaluatie van het Initiatief "Kansen voor jongeren" na een jaar; en drie gerichte initiatieven van de Commissie.

La proposition de la Commission est présentée dans une Communication au Conseil intitulée "Appui à l'ajustement structurel et à l'allègement de la dette dans les pays ACP lourdement endettés - une réponse communautaire à l'initiative en faveur de la dette des PPLE".
Het voorstel van de Commissie is vervat in een mededeling aan de Raad met de titel "Bijstand voor structurele aanpassing en schuldverlichting aan zwaar verschuldigde ACS-Staten - een bijdrage van de Gemeenschap aan het HIPC-schuldeninitiatief".

Au mois de novembre 1993, la Commission a adopté deux documents définissant deux initiatives complémentaires, à savoir, une communication intitulée "La télévision numérique - cadre d'une politique communautaire", et une proposition de directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.
In november 1993 heeft de Commissie twee complementaire beleidsinitiatieven goedgekeurd: een mededeling inzake "digitale televisie - een communautair beleidskader" en een voorstel voor een richtlijn inzake "het gebruik van normen voor de transmissie van televisiesignalen".