Vertaling van "proposition s'inscrit clairement " (Frans → Nederlands) :

20. Cette proposition s'inscrit clairement dans le droit fil de l'actuel article 50, alinéa 2, de la loi spéciale.
20. Dit voorstel ligt duidelijk in het verlengde van het huidige artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet.

La proposition s'inscrit clairement dans le contexte plus large de la directive 98/93/CE.
Onderhavig voorstel moet duidelijk gezien worden in de ruimere context van Richtlijn 98/83/EG.

La présente proposition s'inscrit dans la perspective des objectifs visés, d'une part, par la proposition de loi spéciale nº 1-984/1 visant à limiter le cumul des membres du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon, du Conseil flamand et du Conseil régional bruxellois avec d'autres fonctions, et d'autre part avec la proposition nº 1-985/1 qui organise la même règle pour les mandats parlementaires fédéraux et européens et vise à appliquer ces règles à tous les niveaux de représentation parlementaire.
Dit voorstel streeft hetzelfde doel na als enerzijds het voorstel van bijzondere wet tot beperking van de cumulatie van het mandaat van lid van de Vlaamse Raad, van de Franse Gemeenschapsraad, van de Waalse Gewestraad, van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap met ander ambten (Stuk Senaat, nr. 1-984/1) en anderzijds het wetsvoorstel nr. 1-985/1, dat dezelfde regeling invoert voor het mandaat van federaal parlementslid en Europees parlementslid en die regels wil toepassen op alle vlakken van de parlementaire vertegenwoordiging.

Le contrat de gestion 2008-2012 de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) inscrit clairement le transport transfrontalier dans le cadre des missions du service public.
Volgens het beheerscontract 2008-2012 van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) omvatten de opdrachten van openbare dienst het grensoverschrijdende vervoer van reizigers.

Il montre clairement que la proposition s'inscrit dans "la nouvelle politique énergétique" et que "la présente proposition est conforme aux objectifs de l'Union [et qu'] elle est également cohérente avec la politique du climat et de l'énergie".
De toelichting maakt duidelijk dat het kader van de verordening wordt gevormd door "het nieuwe energiebeleid" en stelt: "Dit voorstel hangt samen met de doelstellingen van de Unie [en] is ook consistent met het klimaats-, en energiebeleid".

Au-delà des objectifs d'intégration, la programmation 2007-2013 s'inscrit clairement dans la promotion des politiques d'innovation et de compétitivité, l'Union européenne ayant affiché son souhait, de rattraper les autres grandes puissances (Etats-Unis et Japon) et de consacrer 3% de son PIB à la recherche et au développement.
Afgezien van de integratiedoelstellingen, ligt de programmering 2007-2013 duidelijk in het verlengde van de bevordering van het innovatie- en concurrentiebeleid. De Europese Unie heeft immers duidelijk de wens te kenbaar gemaakt de grote mogendheden (Verenigde Staten en Japan) in te halen en 3% van haar BBP te wijden aan onderzoek en ontwikkeling.

Ces deux principes doivent être inscrits clairement dans le règlement.
Deze twee maatregelen moeten duidelijk en ondubbelzinnig in de verordening worden opgenomen.

La proposition de la Commission s’inscrit clairement dans ce contexte et le Conseil l’examinera avec le plus grand soin.
Het voorstel van de Commissie sluit duidelijk bij deze context aan en de Raad zal het met de grootst mogelijke aandacht bestuderen.