Traduction de «proposition s'inscrit dans la stratégie développée depuis » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition s'inscrit dans la stratégie développée depuis le traité d'Amsterdam en vue de lutter contre la discrimination et concorde avec les objectifs horizontaux de l’Union européenne, notamment la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l’emploi et les objectifs du processus de protection sociale et d’inclusion sociale de l’Union européenne.
Met dit voorstel wordt voortgebouwd op de non-discriminatiestrategie die sinds het Verdrag van Amsterdam is ontwikkeld. Het voorstel spoort met de horizontale doelstellingen van de Europese Unie, en in het bijzonder met de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid en de doelstellingen van het EU-proces van sociale bescherming en sociale integratie.

L’ampleur et la nature des atteintes à la PI des entreprises européennes se sont considérablement développées depuis l’adoption de la stratégie en 2004.
De omvang en de aard van inbreuken op IE tegen Europese bedrijven zijn aanzienlijk uitgebreid sinds de strategie van 2004.

La présente proposition s’inscrit dans le cadre des efforts fournis par l’UE en vue de développer une politique globale de gestion des migrations, sur la base de l’article 79 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), et notamment d’une nouvelle politique en matière de migration légale, et contribue à la stratégie de croissance de l’UE, en accord avec les priorités d’Europe 2020.
Dit voorstel behoort tot de inspanningen die de EU levert om op grond van artikel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) een alomvattend migratiebeheersbeleid te ontwikkelen, en met name een nieuw beleid inzake legale migratie. Daarnaast draagt het voorstel bij tot de EU-strategie voor groei in lijn met de Europa -prioriteiten.

Cette proposition s'inscrit dans une stratégie globale qui a pour but de stimuler l'entreprenariat et de soutenir le travail des mères.
Dit voorstel kadert in een algemene strategie om het ondernemerschap te stimuleren en werkende moeders te ondersteunen.

La présente proposition s’inscrit dans la stratégie «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive[10], puisque l’objectif de 20 % fixé par l’UE en matière d’efficacité énergétique appartient à l'un des cinq grands objectifs de cette stratégie.
Het voorstel is verankerd in de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei[10], aangezien het energie-efficiëntiestreefcijfer van 20 % van de EU een van de vijf centrale streefcijfers onder deze strategie is.

L'A.P.C. avec l'Ukraine s'inscrit dans une stratégie globale développée par l'Union européenne à l'égard de ce pays et qui a abouti également à une « position commune » concernant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard de ce pays, adoptée en novembre 1994.
De met de Oekraïne afgesloten P.S.O., past in het globale strategie die door de Europese Unie ten aanzien van dit land werd gevoerd en die op haar beurt uitmondde in een in november 1994 aangenomen « gemeenschappelijk standpunt » betreffende de doelstellingen en de prioriteiten van de Europese Unie met betrekking tot dit land.

Il s'inscrit dans une stratégie globale développée par l'Union à l'égard de ce pays qui a abouti également à une « position commune » concernant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard de ce pays adoptée en novembre 1994.
Ze maakt deel uit van een alomvattende strategie die door de Unie ten aanzien van dit land wordt gevoerd en die in november 1994 heeft geleid tot het aannemen van een « gemeenschappelijk standpunt » betreffende de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van dit land.

Le ministre estime que l'arrêté royal du 20 janvier 1998 s'inscrit dans la logique développée par les auteurs de la proposition et des amendements : le pollueur doit être le payeur.
De minister is de mening toegedaan dat het koninklijk besluit van 20 januari 1998 past in de logica die door de indieners van het voorstel en van de amendementen is ontwikkeld : de vervuiler betaalt.

Des initiatives telles que la convention d'Aarhus et le livre blanc sur la gouvernance promeuvent des possibilités de participation du public, et toutes les propositions inscrites dans la stratégie concernant des projets à établir par les municipalités devraient comporter des dispositions appropriées relatives à la participation du public.
In initiatieven als het Verdrag van Aarhus en het Witboek over Europese governance wordt de betrokkenheid van burgers gestimuleerd en alle voorstellen in de thematische strategie voor het opstellen van plannen door gemeenten dienen dan ook gepaste bepalingen voor de inspraak van burgers te bevatten.