Vertaling van "propositions de l'international polar foundation " (Frans → Nederlands) :

a) The International Polar Foundation, représentée par Monsieur Alain HUBERT, domicilié à 1640 Rhode Saint Genese, Avenue Bel Horizon 11, en qualité de représentant de la Fondation,
a) The International Polar Foundation, vertegenwoordigd door de heer Alain HUBERT, gedomicileerd te 1640 Sint-Genesius-Rode, Schoon Horizonlaan 11, in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Stichting,

Vu les propositions de l' « International Polar Foundation »,
Gelet op de voorstellen van de « International Polar Fopundation »,

Vu les Propositions de l'International Polar Foundation »,
Gelet op de voorstellen van de « International Polar Fopundation »,

a) le représentant de l' « International Polar Foundation » :
a) de vertegenwoordiger van de « International Polar Foundation » :

b) les représentants proposés par l'« International Polar Foundation » :
b) de vertegenwoordigers voorgesteld door de « International Polar Foundation » :

- « Fondation », l'International Polar Foundation (IPF);
- « Stichting », de « International Polar Foundation » (IPF);

10. s'interroge, en ce qui concerne "l'exposé des motifs" qui doit être publié, sur la question de savoir si la proposition de la Commission et le document du Conseil respectent l'arrêt rendu dans l'affaire précitée, Kadi et Al Barakaat International Foundation contre Conseil et Commission, qui renvoie à l'obligation de communiquer les motifs justifiant, dans ces cas, l'inclusion du nom d'une personne ou d'une entité dans la liste, en tenant tout particulièrement compte du droit des personnes et entités concernées d'être informées des éléments retenus à leur charge;
10. vraagt zich met betrekking tot de te verstrekken “motivering” af of het voorstel van de Commissie en de tekst van de Raad wel voldoen aan de eisen die worden gesteld in het arrest in de eerder genoemde zaak Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie, waarin de verplichting wordt genoemd om de gronden te vermelden waarop in deze gevallen de naam van een persoon of entiteit op de lijst wordt geplaatst, met de bijzondere verwijzing naar het recht van de betrokken personen en entiteiten om te worden ingelicht over de tegen hen in aanmerking genomen elementen;

11. s'interroge, en ce qui concerne "l'exposé des motifs" qui doit être publié, sur la question de savoir si la proposition de la Commission et le document du Conseil respectent l'arrêt rendu dans l'affaire précitée, Kadi et Al Barakaat International Foundation contre Conseil et Commission , qui renvoie à l'obligation de communiquer les motifs justifiant, dans ces cas, l'inclusion du nom d'une personne ou d'une entité dans la liste, en tenant tout particulièrement compte du droit des personnes et entités concernées d'être informées des éléments retenus à leur charge;
11. vraagt zich met betrekking tot de te verstrekken "motivering" af of het voorstel van de Commissie dan wel de tekst van de Raad wel voldoen aan de eisen die worden gesteld in het arrest in de eerder genoemde zaak Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie, waarin de verplichting wordt genoemd om de gronden te vermelden waarop in deze gevallen de naam van een persoon of entiteit op de lijst wordt geplaatst, daarbij in het bijzonder het recht in aanmerking nemend van de betrokken personen en entiteiten om te worden ingelicht over de tegen hen in aanmerking genomen bewijs;

Cela n'a pas empêché Alain Hubert de créer en 2002 The International Polar Foundation et de présenter en 2004 au ministre des Affaires étrangères de l'époque, Louis Michel, un projet de création d'une nouvelle base pour 2,5 millions d'euros et 1 million d'euros supplémentaire pour en garantir le fonctionnement annuel.
Alain Hubert richtte echter in 2002 The International Polar Foundation op en stapte in 2004 naar toenmalig minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel met het plan om voor 2,5 miljoen euro een nieuwe basis te kunnen bouwen en voor 1 miljoen euro de jaarlijkse werking ervan te garanderen.