Vertaling van "proposé aujourd'hui corrige " (Frans → Nederlands) :

L'amendement proposé aujourd'hui corrige cette situation.
Dit amendement maakt dit mogelijk.

31. constate que l'objectif de l'harmonisation est de parvenir à une tarification de l'électricité et du gaz qui soit identique dans tous les pays de l'Union européenne; observe que cela n'entraînera pas une baisse des prix dans tous les États membres mais conduira à une hausse des prix dans les pays où les prix de l'énergie sont aujourd'hui en-deçà de la moyenne communautaire; demande à la Commission de proposer des mesures visant à corriger ce type d'effet secondaire de l'harmonisation;
31. merkt op dat de harmonisatie tot doel heeft in alle EU-landen tot een gelijkaardige prijszetting voor elektriciteit en gas te komen; merkt op dat dit niet leidt tot lagere prijzen in alle lidstaten, maar wel tot prijsstijgingen in die landen waar energie momenteel goedkoper is dan gemiddeld in de EU; verzoekt de Raad maatregelen voor te stellen om dergelijke neveneffecten van de harmonisatie te corrigeren;