Eu égard à sa grande importance, il a été proposé d'intégrer expressis verbis cet ensemble de règles visant à créer des conditions de concurrence équitables et transparentes dans l'objectif de la directive et d'en modifier l'intitulé, pour en faire une "directive sur les ports maritimes".
Gezien zijn grote betekenis is voorgesteld dit regelgevingscomplex inzake het scheppen van eerlijke en transparante mededingingsvoorwaarden expressis verbis in de doelstelling van de richtlijn op te nemen en de titel van de richtlijn te wijzigen in "richtlijn inzake zeehavens".
