Traduction de «proposées s'articulent autour de trois volets distincts » (Français → Néerlandais) :

Les mesures proposées s'articulent autour de trois volets distincts:
De voorgestelde maatregelen betreffen drie aparte gedeelten :

F. considérant que les négociations du partenariat transatlantique s'articulent autour de trois volets principaux, qui concernent a) l'accès au marché, b) les questions réglementaires et les obstacles non tarifaires, et c) les règles;
F. overwegende dat de TTIP-onderhandelingen op drie belangrijke pijlers gestoeld zijn, die betrekking hebben op a) markttoegang, b) regelgevingsvraagstukken en niet-tarifaire belemmeringen en c) regels;

La réforme proposée s'articule autour de trois axes, qui correspondent aux trois régimes spécifiques organisés par les directives.
De voorgestelde hervorming draait rond drie assen, die overeenstemmen met drie specifieke stelsels georganiseerd door de richtlijnen.

Cette information s'étale sur deux ans et s'articule autour de trois volets : les aspects juridiques, la dimension psychosociale et un aspect « développement personnel » du candidat.
De opleiding wordt gegeven over twee jaar en bestaat uit drie onderdelen : de juridische aspecten, de psychologische dimensie en een aspect « persoonlijke ontwikkeling » van de cursist.

Lors de cette réunion, les ministres devraient convenir d’un projet de plan d’action s’articulant autour des trois volets identifiés: l’immigration légale, l’immigration clandestine et le développement.
Tijdens deze ministeriële bijeenkomst zou goedkeuring moeten worden gehecht aan een conceptactieplan met betrekking tot de drie geïdentificeerde clusters: legale migratie, illegale migratie en ontwikkeling.

Ces propositions s’articulent autour de trois volets fondamentaux: d’abord, le financement du développement et l’efficacité de l’aide; en second lieu, la cohérence des politiques, et en troisième lieu, la priorité à accorder à l’Afrique subsaharienne.
Deze voorstellen concentreren zich rond drie essentiële onderdelen: ten eerste de financiering van de ontwikkeling en de doeltreffendheid van de steun; ten tweede de samenhang tussen de beleidsvormen onderling, en ten derde prioriteitverlening aan Afrika bezuiden de Sahara.

M. considérant que l'initiative LEADER+, sur le plan du fonctionnement, s'articule autour de trois volets:
M. overwegende dat het initiatief LEADER+ operationeel gezien drie onderdelen omvat:

2. se félicite de la communication de la Commission, qu'il considère comme une contribution positive au débat sur le développement durable; prône le choix d'un cadre stratégique unique, doté d'une enveloppe financière unique tout en insistant résolument sur le maintien du rôle du Parlement en tant que partenaire lors de la détermination de l'orientation et de la budgétisation de ce cadre, ainsi que sur la nécessité d'incorporer des processus d'évaluation pertinents, et estime lui aussi que ce cadre doit s'articuler autour de trois volets, à savoir:
2. verwelkomt de mededeling van de Commissie als een constructieve bijdrage aan het debat over die duurzame ontwikkeling; geeft met name de voorkeur aan de optie van één enkel strategisch kaderinstrument met één enkel financieringskader, maar wijst er nadrukkelijk op dat het Parlement betrokken moet blijven bij de gezamenlijke vaststelling van de richting en het budget van het kader en de belangrijke en zinvolle evaluatieprocessen die daarin moeten worden geïntegreerd; deelt de mening dat het kader de volgende drie elementen dient te omvatten: