Traduction de «propriétaire d'un camion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions
verhuurmedewerker vrachtwagenverhuurbedrijf | verhuurmedewerkster camions | verhuurmedewerker transportwagens | verhuurmedewerker vrachtwagens

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
chauffeur-verhuizer | verhuiswagenchauffeur | chauffeur verhuiswagen | chauffeur/verhuizer

propriétaire conjoint | propriétaire indivis | propriétaire par indivis
gemeenschappelijke eigenaar

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
onenigheid met buren, huurders en verhuurder

véhicule utilitaire [ camion | camion-citerne | poids lourd | remorque | semi-remorque ]
bedrijfsvoertuig [ aanhangwagen | oplegger | tankauto | tankwagen | vrachtwagen | zware vrachtauto ]

camion isolé | camion isotherme
geisoleerde bestelwagen | geisoleerde vrachtauto

camion | camion porteur
vrachtwagen

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]

entretenir un camion malaxeur
betonmixers onderhouden | vrachtwagens met betonmolen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 8° remet une copie des enregistrements suivants au propriétaire ou au gestionnaire du camion frigorifique ou de la remorque frigorifique contenant une unité de réfrigération aux gaz à effet de serre fluorés :
"8° bezorgt een afschrift van de volgende registraties aan de eigenaar of beheerder van de koelwagen of koelaanhangwagen die een koeleenheid met gefluoreerde broeikasgassen bevat:

Un agriculteur, propriétaire d'un camion de plus de 12 tonnes, qui conduit sporadiquement ­c'est-à-dire au maximum 30 jours par période imposable ­ ses propres récoltes à l'acheteur peut donc revendiquer cette exemption.
Een landbouwer, eigenaar van een vrachtwagen van meer dan 12 ton, die sporadisch ­ dit wil zeggen maximaal 30 dagen per belastbaar tijdperk ­ zijn eigen oogstprodukten naar de koper brengt kan dus op die vrijstelling aanspraak maken.

2. Cette exemption s'applique-t-elle à la personne physique propriétaire d'un camion qu'elle n'utilise que trois à six mois par an ? Dans la négative, cette personne peut-elle s'acquitter d'une eurovignette pour trois ou six mois ?
2. Valt een natuurlijk persoon, eigenaar van een vrachtwagen die slechts drie tot zes maanden per jaar wordt gebruikt onder de vermelde vrijstelling of kan hij een eurovignet voor zes of drie maanden kopen ?

Aux États-Unis, les heureux propriétaires d'une télévision font la connaissance d'un chauffeur de camion, Elvis Aaron Presley.
In de Verenigde Staten maken de gelukkige eigenaars van een televisietoestel kennis met een vrachtwagenchauffeur, Elvis Eron Presley.

8° aux camions, camionnettes et voitures mixtes qui sont affectés par le cultivateur, pour son compte propre, dans les limites et aux conditions, fixées au 7°, qui sont également exonérées lorsque le cultivateur est le propriétaire de ces véhicules ou en ait la disposition permanente ou habituelle depuis une date antérieure au 1 juillet 1965;
8° de vrachtauto's, lichte vrachtauto's en de auto's voor dubbel gebruik die door de landbouwer voor eigen rekening worden aangewend binnen de perken en onder de voorwaarden, vermeld in 7°, zijn ook vrijgesteld als de landbouwer sedert een datum vóór 1 juli 1965 eigenaar is van die voertuigen of er het bestendige of gewoonlijke gebruik van heeft;

«utilisateur», tout conducteur de camion ou de véhicule utilitaire, expéditeur, transporteur, gestionnaire du trafic, ou tout autre acteur comme les propriétaires des cargaisons, les compagnies d’assurance, les autorités routières et les forces de police.
„gebruiker’: alle bestuurders van vrachtwagens of bedrijfsvoertuigen, dispatchers, expediteurs, instanties voor verkeersbeheer of andere organen, zoals eigenaars van vracht, verzekeringsmaatschappijen, wegenautoriteiten en politiediensten.

2) "utilisateur", tout conducteur de camion ou de véhicule utilitaire, expéditeur, transporteur, gestionnaire du trafic, ou tout autre acteur comme les propriétaires des cargaisons, les compagnies d’assurance, les autorités routières et les forces de police.
2". gebruiker" : alle bestuurders van vrachtwagens of bedrijfsvoertuigen, dispatchers, expediteurs, instanties voor verkeersbeheer of andere organen, zoals eigenaars van vracht, verzekeringsmaatschappijen, wegenautoriteiten en politiediensten.

La ville de Wavre, propriétaire des guirlandes, cita l'assureur du camion devant le Tribunal de police de Nivelles, section de Wavre, pour l'indemniser à concurrence de 20.932 francs.
De stad Waver, eigenares van de slingers, heeft de verzekeraar van de vrachtwagen voor de Politierechtbank te Nijvel, afdeling Waver, gedaagd om schadeloosstelling te verkrijgen ten belope van 20.932 frank.

Par une seconde citation, le propriétaire de la voiture et son assureur citèrent également l'assureur du camion devant le même Tribunal, pour des montants de 24.220 et 60.842 francs.
Met een tweede dagvaarding hebben de eigenaar van de personenwagen en zijn verzekeraar de verzekeraar van de vrachtwagen ook voor dezelfde Rechtbank gedaagd, voor bedragen van 24.220 en 60.842 frank.