Vertaling van "propriétaires d'ascenseurs nous " (Frans → Nederlands) :

Nous risquons de nous retrouver dans une situation identique à celle que nous venons de connaître (avant la modification de l'arrêté royal du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs), avec des SECT's (services de contrôle) incapables de répondre dans les délais réglementaires à la demande, et donc des situations d'incertitude juridique pour les propriétaires et gestionnaires d'immeubles.
Op die manier komen we opnieuw in de situatie terecht die we vóór de wijziging van het koninklijk besluit van 9 maart 2003 inzake de beveiliging van liften kenden, met EDTC's (externe diensten voor technische controle) die de aanvragen niet binnen de reglementaire termijnen kunnen verwerken.

1. Il est en effet vrai que plusieurs (co-)propriétaires d'ascenseurs nous ont communiqué que certains SECT ont effectué des analyses de risque de manière minimaliste et qu'ils se sont basés à cet effet sur une check-list.
1. Het is inderdaad zo dat verscheidene (mede-)eigenaars van liften hebben gemeld dat de risicoanalyse door bepaalde EDTC's minimalistisch werd uitgevoerd en dat als basis voor deze risicoanalyse gebruik werd gemaakt van een check-list.