Traduction de «prospectus contient l'indication » (Français → Néerlandais) :

Art. 15. Le prospectus contient l'indication qu'il a été approuvé par la CBFA conformément à l'article 19, § 3, mais que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité et de la qualité de l'offre, ni de la situation de celui qui la réalise.
Art. 15. Het prospectus vermeldt dat het overeenkomstig artikel 19, § 3, door de CBFA is goedgekeurd, doch dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit en de kwaliteit van het bod, noch van de toestand van de persoon die het verwezenlijkt.

Art. 25. Le prospectus contient l'indication qu'il a été approuvé par la CBFA conformément à l'article 23.
Art. 25. Het prospectus vermeldt dat het overeenkomstig artikel 23 door de CBFA is goedgekeurd.

Art. 45. Le prospectus contient l'indication qu'il a été approuvé par la CBFA conformément à l'article 43.
Art. 45. Het prospectus vermeldt dat het overeenkomstig artikel 43 door de CBFA is goedgekeurd.

Le prospectus contient l'indication qu'il est publié après avoir été approuvé par la CBF conformément à l'article 14, et que cette approbation ne comporte aucune appréciation de l'opportunité et de la qualité de l'opération, ni de la situation de celui qui la réalise.
Het prospectus vermeldt dat de publicatie ervan gebeurt nadat het overeenkomstig artikel 14 werd goedgekeurd door de CBF en dat deze goedkeuring geen beoordeling inhoudt van de opportuniteit en de kwaliteit van de verrichting, noch van de toestand van de persoon die ze verwezenlijkt.