Traduction de «protection existante qu'offre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection du destinataire de l'offre
bescherming van degene tot wie het bod wordt gericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités de protection existantes chez les États membres doivent être développées de manière à établir un système européen fiable de surveillance de l’espace.
De bestaande beveiligingscapaciteiten van de lidstaten moeten worden ontwikkeld teneinde een betrouwbaar Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte tot stand te brengen.

5.1. Protection de l'offre de commerces existants
5.1. Bescherming van het aanbod aan bestaande handelszaken

Cette mesure vient en sus de la protection existante qu'offre l'assurance obligatoire en matière de maladie et d'invalidité et est surtout destinée aux personnes qui, en raison par exemple d'une maladie chronique, ont à supporter de nombreuses dépenses.
Deze maatregel komt bovenop de reeds bestaande bescherming van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering en richt zich vooral tot personen die, bijvoorbeeld omwille van een chronische ziekte, worden geconfronteerd met zeer veel uitgaven.

Ainsi, à ces conditions, la protection existante des obligations et autres titres de créance bancaire émis avant le 2 juillet 2014, restera en vigueur jusqu'aux échéances initialement prévues.
Onder die voorwaarden blijft de bestaande bescherming van de vóór 2 juli 2014 uitgegeven obligaties en andere bancaire schuldvorderingsbewijzen tot en met hun oorspronkelijk vervaldatum gelden.

Il faudra éventuellement, pour éviter pareilles dérives, adopter un amendement s'il s'avère que la législation existante n'offre pas suffisamment de garanties en la matière.
Om dit te voorkomen moet eventueel een amendement worden aangenomen als de bestaande wetgeving op dit vlak niet voldoende waarborgen biedt.

Préciser les mesures de prévention et de protection existantes ou envisagées.
Vermeld de bestaande en geplande preventie- en beschermingsmaatregelen.

Les mesures de protection existantes, qui peuvent être prévues dans le cadre d'accords bilatéraux entre les États membres, peuvent très bien suffire pour protéger cette infrastructure et, partant, ne pas exiger de changement du fait du classement comme ICE.
De bestaande beschermingsmaatregelen, die ook kunnen zijn vastgelegd in bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten, kunnen volledig aan de behoeften voldoen zodat zij door de aanmerking van infrastructuur als ECI niet hoeven te worden gewijzigd.

L'actuel article 215, §2, est d'ailleurs lacunaire puisque la protection qu'il offre s'éteint avec le divorce ou le décès, précisément des moments où la protection est la plus nécessaire.
Het huidige artikel 215, §2, is trouwens gebrekkig omdat de daarin gestelde bescherming beëindigd wordt op crisisogenblikken zoals echtscheiding en overlijden, uitgerekend ogenblikken waarop die bescherming het meest nodig is.