Vertaling van "protester contre l'attaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

couverture contre les attaques à main armée
roofovervalverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu une tentative d'attaque contre Bujumbura par le FNL en juillet 2003, qui visait à protester contre la tournée du président du Burundi en Europe, mais cette agression a été repoussée.
Het FNL heeft in juli 2003 getracht om Bujumbura aan te vallen en zo te protesteren tegen de reis van de president van Burundi in Europa, maar die aanval is afgeslagen.

D. considérant que, au début du mois de juillet 2009, des violences ethniques, les pires depuis des décennies, ont éclaté dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang après que des manifestants ouïgours furent descendus dans la rue et eurent attaqué des chinois hans à Urumqi, blessant certains d'entre eux, afin de protester contre les attaques dont avaient été victimes des travailleurs ouïgours d'une usine du Sud de la Chine en juin 2009; considérant que, selon les chiffres officiels, 197 personnes ont trouvé la mort et 1 600 autres ont été blessées,
D. overwegende dat begin juli 2009 in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang de ernstigste etnische onlusten sinds tientallen jaren uitbraken toen Oeigoerse demonstranten de straat opgingen en Han-Chinezen in Ürümqi aanvielen en hieronder slachtoffers hebben gemaakt, teneinde te protesteren tegen aanvallen op Oeigoerse arbeiders in een fabriek in Zuid-China in juni 2009; overwegende dat hierbij volgens officiële cijfers 197 doden en ruim 1 600 gewonden zijn gevallen,

D. considérant qu'au début du mois de juillet dernier, des violences ethniques, les pires depuis des décennies, ont éclaté dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang après que des manifestants ouïghours soient descendus dans la rue et aient attaqué des chinois hans à Urumqi, blessant certains d'entre eux, afin de protester contre les attaques dont avaient été victimes des travailleurs ouïghours d'une usine du Sud de la Chine en juin 2009, considérant que, selon les chiffres officiels, 197 personnes ont trouvé la mort et 1600 autres ont été blessées,
D. overwegende dat begin juli 2009 in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang de ernstigste etnische onlusten sinds tientallen jaren uitbraken toen Oeigoerse demonstranten de straat opgingen en Han-Chinezen in Ürümqi aanvielen en hieronder slachtoffers hebben gemaakt, teneinde te protesteren tegen aanvallen op Oeigoerse arbeiders in een fabriek in Zuid-China in juni; overwegende dat hierbij volgens officiële cijfers 197 doden en ruim 1600 gewonden zijn gevallen,

En février 2008, une manifestation de protestation contre la déclaration d’indépendance a donné lieu à des scènes de violence à Belgrade et plusieurs missions diplomatiques étrangères, dont des ambassades de l’Union européenne, ont été la cible d’attaques de manifestants.
Een demonstratie tegen de onafhankelijkheidsverklaring in februari 2008 mondde uit in gewelddadigheden, waarbij buitenlandse diplomatieke vertegenwoordigingen in Belgrado, waaronder ambassades van EU-landen, door demonstranten werden aangevallen.

5. proteste vigoureusement contre la nouvelle arrestation de membres du MDC, dont Morgan Tsvangirai, entre autres, le 28 mars dernier, contre les nouvelles attaques dont été victimes des membres du MDC, telles que la lâche agression perpétrée contre Nelson Chamisa à l'aéroport international d'Harare le 18 mars, et contre le maintien en détention de nombreux militants de l'opposition, dont Ian Makone;
5. protesteert tegen de hernieuwde arrestatie van leden van de MDC, waaronder Morgan Tsvangirai en anderen, op 28 maart, tegen hernieuwde aanvallen op leden van de MDC zoals de lafhartige aanslag op Nelson Chamisa op de internationale luchthaven van Harare op 18 maart en tegen de voortdurende detentie van veel activisten van de oppositie, waaronder Ian Makone;

Je vous demanderai de protester au nom du Parlement contre les attaques contre les droits des femmes, attaques qui se multiplient aujourd’hui en Irak, et de protester auprès des forces d’occupation, c’est-à-dire l’alliance de soi-disant volontaires, contre cette situation.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u dringend verzoeken om namens het Parlement te protesteren tegen de aantasting van vrouwenrechten die nu om zich heen grijpt. Ik vraag u te protesteren bij de bezettingsmachten, dus de alliantie van zogenaamde vrijwilligers, tegen deze ontwikkeling.