Vertaling van "protocole d'accord réglant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum van overeenstemming | MoU [Abbr.]

protocole d'accord
overeenkomstprotocol

protocole additionnel à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie | protocole additionnel à l'accord d'Ankara
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije

Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst

accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]
sociaal akkoord (EU) [ sociaal protocol | sociale overeenkomst ]

protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires
protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties

Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]
Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]

protocole d'accord
protocol van akkoord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPITRE 3. - Préparation d'un protocole d'accord Art. 6. § 1 . Les travaux des groupes visés à l'article 4 ont pour objectif de préparer un protocole d'accord réglant les modalités pratiques de la réalisation des projets visés au CHAPITRE 1.
HOOFDSTUK 3. - Voorbereiding van een protocolakkoord Art. 6. § 1. De werkzaamheden van de in artikel 4 bedoelde groepen hebben tot doel een protocolakkoord voor te bereiden waarin de praktische modaliteiten worden geregeld voor de realisatie van de in hoofdstuk 1 bedoelde projecten.

C'est pourquoi un protocole d'accord réglant la coopération entre la Sûreté de l'État et le SGR a été conclue.
Om die reden werd een protocol-akkoord gesloten dat de samenwerking tussen de Veiligheid van de Staat en ADIV regelt.

Mme Nyssens signale qu'un protocole d'accord réglant tous ces problèmes a été conclu à Bruxelles entre les services de police et les juges d'instruction.
Mevrouw Nyssens deelt mee dat er in Brussel een protocolakkoord tot stand is gekomen om al deze problemen tussen de politie en de onderzoeksrechters te regelen.

2. À côté du travail réalisé au sein de ces groupes, il a été procédé à la rédaction d'un nouveau Protocole d'accord règlant la collaboration entre Child Focus, les autorités judiciaires et les SPF Justice et Affaires étrangères.
2. Naast de resultaten die tot stand kwamen in de werkgroepen, werd ook een nieuw samenwerkingsprotocol opgesteld tussen Child Focus, de gerechtelijke overheden en de FOD's Justitie en Buitenlandse Zaken.

L'Office national de l'emploi s'engage à favoriser, dans le traitement de plaintes, la collaboration avec les médiateurs fédéraux, conformément au Protocole d'accord réglant les relations entre le Collège des médiateurs fédéraux et les Administrations fédérales.
De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening verbindt er zich toe om bij de behandeling van klachten, overeenkomstig het Protocolakkoord voor de relaties tussen het College van de Federale Ombudsmannen en de Federale Administraties, de samenwerking met de federale ombudsmannen te bevorderen.

Art. 3. § 1. Aucune somme ne sera versée au " Théâtre royal de la Monnaie" avant la signature du protocole d'accord réglant les modalités d'exécution et de collaboration dans le cadre des travaux faisant l'objet de la présente subvention.
Art. 3. § 1. Er zal geen enkel bedrag worden gestort aan de « Koninklijke Muntschouwburg » vóór de ondertekening van het protocolakkoord dat de uitvoeringsmodaliteiten en de samenwerking regelt in het kader van de werken die het voorwerp uitmaken van de onderhavige subsidie.

Art. 3. § 1. Aucune somme ne sera versée à l'ASBL « Musée de l'Europe » avant la signature du protocole d'accord réglant les modalités d'exécution et de collaboration dans le cadre des travaux faisant l'objet de la présente subvention.
Art. 3. § 1. Er zal geen enkel bedrag worden gestort aan de VZW « Musée de l'Europe » vóór de ondertekening van het protocolakkoord dat de uitvoerings-modaliteiten en de samenwerking regelt in het kader van de werken die het voorwerp uitmaken van de onderhavige subsidie.

Art. 3. § 1. Aucune somme ne sera versée au « Palais des Beaux-Arts » avant la signature du protocole d'accord réglant les modalités d'exécution des investissements de l'Accord de Coopération dans le Palais des Beaux-Arts pour les années 2005 et 2006.
Art. 3. § 1. Er zal geen enkel bedrag worden gestort aan het « Paleis voor Schone Kunsten » vóór de ondertekening van het protocolakkoord dat de uitvoeringsmodaliteiten van de investeringen van het Samenwerkingsakkoord in het Paleis voor Schone Kunsten voor de jaren 2005 en 2006 regelt.