Traduction de «protéger efficacement l'aviation » (Français → Néerlandais) :

À la suite des événements du 11 septembre 2001, les États membres ont pris conscience de leur interdépendance et de la nécessité de développer leur coopération afin de protéger efficacement l'aviation civile contre les menaces terroristes.
Na de gebeurtenissen van 11 september 2001 beseften de lidstaten de mate van hun onderlinge afhankelijkheid en de noodzaak hun gezamenlijke werkzaamheden uit te breiden teneinde de burgerluchtvaart doeltreffend tegen terroristische bedreigingen te beschermen.

Ce nouveau règlement nous permettra non seulement d’améliorer la sûreté aérienne, mais de réduire les coûts, de simplifier les règles et de protéger plus efficacement l’aviation civile.
Niet alleen zal deze nieuwe verordening ons helpen de veiligheid in de lucht te verbeteren, zij zal ook de kosten reduceren, de regels vereenvoudigen en de burgerluchtvaart effectiever beschermen.

Le rapport parvient à un net équilibre entre, d’une part, la lutte contre la vague effroyable de terrorisme qui a frappé l’aviation et contre laquelle nous voulons nous protéger et, d’autre part, l’aviation et des services de transport de fret et de courrier postal sûrs et efficaces.
In het verslag wordt een duidelijke en goede afweging gemaakt tussen enerzijds de strijd tegen het gruwelijke terrorisme dat het vliegverkeer heeft getroffen, en anderzijds een beschermde en functionele luchtvaart en efficiënte post- en vrachtdiensten.