Vertaling van "provenance de l'afghanistan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
gegevens van controlekamers van de spoorwegen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un vaccin supplémentaire contre la polio est en outre administré aux réfugiés en provenance d'Afghanistan ou du Pakistan. 1. Quel est jusqu'à présent le coût de tous les vaccins administrés aux réfugiés et aux demandeurs d'asile depuis la signature du protocole d'accord à ce sujet?
Voor wie uit Afghanistan of Pakistan afkomstig is wordt een extra poliovaccinatie voorzien. 1. Wat is de kostprijs tot nu toe van al deze vaccinaties die aan vluchtelingen en asielzoekers worden gegeven sinds het protocolakkoord hierover?

L'afflux actuel de demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et du Pakistan a toutefois connu une forte augmentation (déjà plus de 3.414 demandeurs d'asile provenant d'Afghanistan et plus de 412 provenant du Pakistan en 2015), si bien le coût sera à l'avenant plus élevé.
De huidige instroom van asielzoekers uit Afghanistan en Pakistan is echter sterk toegenomen (reeds meer dan 3.414 asielzoekers uit Afghanistan en meer dan 412 uit Pakistan in 2015) en de kostprijs zal dus navenant hoger liggen.

Cette mesure est instaurée en premier lieu pour les personnes provenant d'Afghanistan, mais par la suite, elle concernera également des demandeurs d'asile originaires d'autres pays".
Die maatregel wordt in de eerste plaats ingevoerd voor personen afkomstig uit Afghanistan, maar zal later ook gelden voor asielzoekers uit andere herkomstlanden.

3. Combien de demandeurs d'asile déboutés en provenance d'Afghanistan ont été rapatriés?
3. Hoeveel afgewezen asielzoekers uit Afghanistan werden gerepatrieerd?

11. Reconnaissant qu'une proportion importante des produits opiacés et de l'héroïne en provenance d'Afghanistan est transportée à travers l'Iran, le Tadjikistan et d'autres pays voisins,
11. Recognizing that a significant proportion of opium products and heroin from Afghanistan is transported through Iran, Tajikistan and other neighbouring countries,

Cela peut aller de l'opposition politique jusqu'au journalisme d'investigation et aux ONG internationales, sans oublier les trafiquants de drogue provenant d'Afghanistan et les groupements indépendantistes de la région.
Dat kan variëren van politieke oppositie tot onderzoeksjournalistiek en internationale ngo's, maar ook tot drugshandelaars uit Afghanistan en onafhankelijkheidsgroeperingen uit de regio.

Il s'agit principalement de réfugiés en provenance de Syrie, d'Irak et d'Afghanistan.
Het gaat voornamelijk om vluchtelingen uit Syrië, Irak en Afghanistan.

- Le patron des gardes-frontières russes estime qu'ils sont désormais en premier ligne dans le combat contre le trafic de drogue provenant d'Afghanistan.
- De bevelhebber van de Russische grenstroepen vraagt dat we hen zouden helpen in de strijd tegen de drugstrafiek uit Afghanistan.

Au cours du premier semestre 2013, le CGRA a accordé le statut de réfugié à 250 personnes et la protection subsidiaire à 395 personnes en provenance d'Afghanistan.
Tijdens het eerste semester van 2013 heeft het CGVS aan 250 personen afkomstig uit Afghanistan het statuut van vluchteling en aan 395 personen uit dat land de subsidiaire bescherming verleend.

- Les informations récentes provenant d'Afghanistan témoignent d'un regain de tension dans ce pays où la transition pacifique est loin d'être achevée.
- Volgens recente informatie neemt de spanning in Afghanistan opnieuw toe.