Traduction de «provenant d'animaux clonés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren

déchets provenant de la recherche,du diagnostic,du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 bis. En ce qui concerne les produits d'origine animale, il convient d'élaborer et de définir obligatoirement des méthodes visant à déceler et à repérer le matériel de reproduction provenant d'animaux clonés, ainsi que les descendants d'animaux clonés et des produits qui en dérivent.
6 bis. Met betrekking tot producten van dierlijke origine moet worden overgegaan tot de ontwikkeling en verplichte instelling van methoden die gericht zijn op het identificeren en traceren van fokmateriaal van gekloonde dieren alsook nakomelingen van gekloonde dieren en producten die daarvan afkomstig zijn.

En 2008, l'EFSA a effectué une évaluation scientifique des risques du clonage et a conclu qu’il n’y a aucun élément indiquant une différence, sur le plan de la sécurité des denrées alimentaires, entre la viande et le lait provenant d'animaux clonés et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux obtenus par les techniques de reproduction classiques.
In 2008 heeft de EFSA een wetenschappelijke risicobeoordeling van klonen uitgevoerd, waarbij werd geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn dat de voedselveiligheid van vlees en melk van gekloonde dieren en hun jongen verschilt van die van vlees en melk van dieren die op conventionele wijze zijn gefokt.

La Commission prévoit également de suspendre temporairement l'utilisation d'animaux d'élevage clonés et la mise sur le marché de denrées alimentaires provenant de clones.
De Commissie wil ook het gebruik van gekloonde landbouwhuisdieren en het in de handel brengen van voedingsmiddelen die van klonen afkomstig zijn, tijdelijk opschorten.

Jusqu’à présent, seuls les produits provenant d’animaux clonés, et non pas ceux provenant de leurs descendants, nécessitent une autorisation en Europe.
In Europa geldt de goedkeuringsplicht tot nu toe alleen voor gekloonde dieren, maar niet voor hun nakomelingen.

J’attends le même type d’action sur la question de la viande et des produits à base de viande provenant d’animaux clonés, notamment de ceux issus de la deuxième génération.
Ditzelfde optreden verwacht ik nu ook als het gaat om vlees en vleesproducten van gekloonde dieren, ook van de tweede generatie.

Cela ne poserait pas de problème si nous pouvions, en Europe, interdire l’importation de la viande d’animaux clonés et de la descendance de ces derniers en provenance d’autres pays.
Dat zou prima zijn als we in Europa de introductie van gekloonde dieren en hun nakomelingen uit andere landen zouden kunnen verbieden.

D’après l’EFSA, «selon l’état actuel des connaissances, rien n’indique qu’il existe des différences en termes de sécurité alimentaire entre les produits alimentaires [provenant d’animaux] clonés sains et de leur progéniture et ceux provenant d’animaux sains élevés de façon traditionnelle».
Volgens de EFSA is er ‘op basis van de huidige kennis. geen indicatie dat er op het gebied van voedselveiligheid verschillen bestaan tussen voedselproducten [die afkomstig zijn] van gezonde [dier]klonen en hun nageslacht en die van gezonde dieren die op conventionele wijze zijn gefokt’.