Traduction de «proviennent d'institutions diverses » (Français → Néerlandais) :

Rutowicz (NI). - (PL) Monsieur le Président, vous êtes le représentant le plus important du Parlement européen, une institution dont les députés proviennent de tous les pays de la Communauté et affichent des opinions politiques diverses.
Rutowicz (NI). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, u bent de belangrijkste vertegenwoordiger van het Europees Parlement, een instelling waarvan de leden afkomstig zijn uit de hele Gemeenschap en er allerlei politieke standpunten op na houden.

Rutowicz (NI ). - (PL) Monsieur le Président, vous êtes le représentant le plus important du Parlement européen, une institution dont les députés proviennent de tous les pays de la Communauté et affichent des opinions politiques diverses.
Rutowicz (NI ). – (PL) Mijnheer de Voorzitter, u bent de belangrijkste vertegenwoordiger van het Europees Parlement, een instelling waarvan de leden afkomstig zijn uit de hele Gemeenschap en er allerlei politieke standpunten op na houden.

La différence décrite dans la question préjudicielle s'explique, en ce qui concerne les travailleurs indépendants, par le fait, lié au statut même de cette catégorie sociale, que leurs recettes proviennent de sources diverses, que le montant total des revenus professionnels bruts, après la déduction des frais professionnels et, le cas échéant, des pertes professionnelles, ne peut être établi qu'après l'année de perception de ces recettes, que ces données doivent ensuite être déclarées à l'Administration des contributions directes et contrôlées par celle-ci avant d'être ensuite transmises à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), lequel se met enfin en rapport avec les caisses d'assurance sociale en vue de l'établissement des demandes de paiement des cotisations.
Het in de prejudiciële vraag beschreven verschil wordt, met betrekking tot de zelfstandigen, verklaard door het feit dat, verbonden met het statuut zelf van die sociale categorie, hun inkomsten van diverse oorsprong zijn, dat het totale bedrag van de brutoberoepsinkomsten, na aftrek van de beroepskosten en, in voorkomend geval, van de beroepsverliezen, pas kan worden vastgesteld na het jaar waarin die ontvangsten worden geïnd, dat die gegevens vervolgens moeten worden aangegeven bij de Administratie der directe belastingen en erdoor worden gecontroleerd alvorens te worden doorgegeven aan het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (R.S.V. Z.), dat zich ten slotte in verbinding stelt met de sociale verzekeringskassen met het oog op de vaststelling van de vorderingen tot betaling van de bijdragen.

3. Les demandes proviennent d'institutions diverses - le Cabinet du premier ministre a obtenu un prêt de longue durée pour des meubles et quelques objets décoratifs - ou d'autres musées dans le cadre d'expositions temporaires en Belgique ou à l'étranger.
3. De aanvragen komen van uiteenlopende instellingen - er is een langdurend bruikleen aan het Kabinet van de Eerste Minister voor meubelen en enkele siervoorwerpen - of van andere musea in het kader van tijdelijke tentoonstellingen in België of in het buitenland.