Traduction de «provinciale brabançonne d'énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Provinciale brabançonne d'énergie | PBE [Abbr.]
Provinciale Brabantse energiemaatschappij | PBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par jugement du 17 mars 2016 en cause de la SCRL « Provinciale Brabançonne d'Energie » contre la commune de Perwez, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 mars 2016, le Tribunal de première instance du Brabant wallon a posé la question préjudicielle suivante :
Bij vonnis van 17 maart 2016 in zake de cvba « Provinciale Brabançonne d'Energie » tegen de gemeente Perwijs, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 maart 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 17 mars 2016 en cause de la SCRL « Provinciale Brabançonne d'Energie » contre la commune de Perwez, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 mars 2016, le Tribunal de première instance du Brabant wallon a posé la question préjudicielle suivante : « S'il devrait être lu comme excluant toute forme d'imposition des intercommunales, même portant sur des activités commerciales en concurrence directe avec le secteur privé, l'article 26 de la loi du 22 décembre 1986 ' relative aux intercommunales ' est-il compatible avec les articles 10, 11, 170 et 172 de la Constitution, lus, ou non, en combinaison avec l'article 101, § 1, d) du TFUE ?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 17 maart 2016 in zake de cvba « Provinciale Brabançonne d'Energie » tegen de gemeente Perwijs, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 maart 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Is artikel 26 van de wet van 22 december 1986 ' betreffende de intercommunales ', indien het in die zin moet worden gelezen dat het elke vorm van belasting van de intercommunales uitsluit, zelfs met betrekking tot commerciële activiteiten in rechtstreekse concurrentie met de privésector, bestaanbaar met de artikelen 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 101, lid 1, d), van het VWEU ?

Vu la concertation entre la CWaPE et le gestionnaire de réseau de la Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX);
Gelet op het overleg tussen de CWaPE en de netbeheerder van de « Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX) »;

5 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon approuvant le plan d'adaptation 2015-2018 du réseau de distribution d'électricité de la Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX)
5 DECEMBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2015-2018 van het stroomdistributienet van de « Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX) »

Vu l'avis de la CWaPE CD-14i11-CWaPE-1246 du 11 septembre 2014 concernant le plan d'adaptation 2015-2018 du réseau de distribution d'électricité de la provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX);
Gelet op het advies van de CWaPE CD-14i11-CWaPE-1246 van 11 september 2014 betreffende het aanpassingsplan 2015-2018 van het stroomdistributienet van de « Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX) »;

Article 1 . Le Gouvernement approuve le plan d'adaptation 2015-2018 du réseau de distribution d'électricité de la Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX).
Artikel 1. Het aanpassingsplan 2015-2018 van het stroomdistributienet van de « Provinciale brabançonne d'énergie (PBE) (INFRAX) » is door de Regering goedgekeurd.

Néanmoins par le passé, la Commission a donné un avis favorable sur des demandes d'intercommunales accomplissant des missions similaires, en vue d'obtenir l'accès au Registre national : par exemple « l'arrêté royal du 16 janvier 1995 autorisant l'accès de la société intercommunale « Provinciale Brabançonne d'Energie » au Registre national des personnes physiques » (4), ainsi que « l'arrêté royal du 1 décembre 1998 autorisant l'Intercommunale d'Energie IVEG à accéder aux informations du Registre national des personnes physiques » (5).
Nochtans gaf de Commissie in het verleden een gunstig advies aan aanvragen van intercommunales, die gelijkaardige taken vervullen, om toegang tot het Rijksregister te bekomen : bijvoorbeeld het « koninklijk besluit van 16 januari 1995 waarbij aan de intercommunale vennootschap Provinciale Brabantse Energiemaatschappij toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend » (4), alsook het « koninklijk besluit van 1 december 1998 waarbij aan de Intercommunale voor Energie IVEG toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend » (5).

le recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012, introduit par la scrl « Provinciale brabançonne d'énergie » (numéro du rôle 5537).
het beroep tot vernietiging van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012, ingesteld door de cvba " Provinciale Brabantse Energiemaatschappij" (rolnummer 5537);

l'arrêt n 152/2013, rendu le 13 novembre 2013, en cause le recours en annulation des articles 112, 113 et 115 de la loi-programme du 22 juin 2012, introduit par la scrl « Provinciale Brabançonne d'Énergie » (numéro du rôle 5537) ;
het arrest nr. 152/2013, uitgesproken op 13 november 2013, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 112, 113 en 115 van de programmawet van 22 juni 2012, ingesteld door de cvba " Provinciale Brabantse Energiemaatschappij" (rolnummer 5537);