Traduction de «proximus tv s'inscrit » (Français → Néerlandais) :

Notons par ailleurs que l'offre de Proximus TV s'inscrit dans un marché très concurrentiel et il serait déraisonnable de forcer Proximus à reprendre ces chaînes (ou d'autres) en dehors de toute rationalité économique.
Het aanbod van Proximus TV is gericht op een markt met een scherpe concurrentie en het zou onredelijk zijn Proximus ertoe te dwingen deze (of andere) zenders opnieuw op te nemen als dat economisch compleet onredelijk zou zijn.

Les règles proposées permettent aussi aux opérateurs offrant des bouquets de chaînes (comme Proximus TV en Belgique, Movistar + en Espagne, ou IPTV Entertain de Deutsche Telekom en Allemagne) d'obtenir plus facilement les autorisations dont ils ont besoin: au lieu de devoir négocier individuellement avec chaque titulaire de droit pour pouvoir offrir ces bouquets de chaînes provenant d'autres États membres de l'UE, ils pourront obtenir ces licences auprès d'organismes de gestion collective représentant les titulaires de droits.
Dankzij de nieuwe regels kunnen exploitanten die zenderpakketten aanbieden (zoals Proximus TV in België, Movistar+ in Spanje en IPTV Entertain in Duitsland) ook gemakkelijker de benodigde vergunningen krijgen: in plaats van met elke rechthebbende apart te onderhandelen om zulke pakketten uit andere EU-landen aan te mogen bieden, kunnen zij licenties krijgen van collectieve beheersorganisaties die rechthebbenden vertegenwoordigen.

La presse francophone relayait récemment la détresse vécue par une famille composée de sourds et malentendants par rapport à l'impossibilité d'accéder aux programmes sous-titrés sur Proximus TV.
In de Franstalige pers verschenen onlangs berichten over de teleurstelling van een gezin van doven en slechthorenden dat geen toegang heeft tot ondertitelde programma's van Proximus TV.

Selon cette famille, il serait rarement possible de regarder les programmes sous-titrés sur Proximus TV lorsqu'ils ont été enregistrés, ou lorsqu'ils sont consultés en replay.
Volgens het gezin zou het zelden mogelijk zijn om op Proximus TV ondertitelde programma's te bekijken die werden opgenomen of in replay worden bekeken.

J'invite l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse donnée par le vice-premier ministre A. De Croo à la question orale n° 7831 de madame Karine Lalieux à savoir que "Proximus est une entreprise publique autonome libre de ses choix commerciaux" (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 8 décembre 2015, CRIV 54 COM 287, p. 55) L'offre TV s'inscrit dans les missions purement commerciales de Proximus au sens de la loi du 21 mars 1991.
Ik nodig het geachte lid uit om het antwoord van vice-eersteminister A. De Croo op de mondelinge vraag n° 7831 van mevrouw Karine Lalieux te raadplegen, met name dat "Proximus een autonoom overheidsbedrijf is dat zijn commerciële keuzes zelf bepaalt" (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Infrastruur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 8 december 2015, CRIV 54 COM 287, blz. 55) Het aanbod van televisiezenders maakt deel uit van de zuiver commerciële strategie van Proximus in de zin van de wet van 21 maart 1991.

Ces chaînes sont distribuées au sein de l'offre de base de Proximus et sont donc accessibles à tous les clients Proximus TV.
Deze zenders zitten in het basisaanbod van Proximus en zijn dus toegankelijk voor alle Proximus TV-klanten.

En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, il est porté à la connaissance du public que M. B. Verboomen, agissant au nom de TV Zeezand Exploitatie, Slijkensesteenweg 2, à 8400 Ostende, a introduit une demande, inscrite le 19 mai 2011, sous le numéro 72, par laquelle il demande une extension de la concession à la zone de contrôle 4, conformément à l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental, pour l'exploitation de sable et gravier sur le Plateau continental de la Belgique.
In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat, wordt bekendgemaakt dat de heer B. Verboomen, handelend in naam van TV Zeezand Exploitatie, Slijkensesteenweg 2, te 8400 Oostende, een aanvraag heeft ingediend, ingeschreven op 19 mei 2011, onder het nummer 72, waarbij hij een uitbreiding aanvraagt van de concessie met controlezone 4, overeenkomstig het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat, voor de exploitatie van zand en grind op het Belgisch continentaal plat.

La SA Okay Media (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0434 313 441), dont le siège social est établi rue des Colonies 11, à 1000 Bruxelles, est autorisée à éditer le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé « Okay TV », à compter du 1 septembre 2007 pour une durée de neuf ans.
De « SA Okay Media » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0434 313 441), waarvan de maatschappelijke zetel Koloniënstraat 11, te 1000 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst, « Okay TV » genoemd, uit te geven vanaf 1 september 2007 voor een periode van negen jaar.

La S.A Prime Projects Media Group (PPMG) (inscrite au registre des personnes morales, sous le numéro 0448.868.587), dont le siège social est établi chaussée de Haecht 123, à 3140 Keerbergen, est autorisée à éditer, le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé « Move ON TV », à compter du 1 décembre 2005 pour une durée de neuf ans.
De « S.A. Prime Projects Media Group (PPMG) » (ingeschreven in het register van rechtspersonen, onder nummer 0448.868.587), waarvan de maatschappelijke zetel Haachtsesteenweg 123, te 3140 Keerbergen, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisieomroepdienst, « Move ON TV » genoemd, uit te geven vanaf 1 december 2005 voor een periode van negen jaar.

La S.A Prime Projects Media Group (PPMG) (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0448 868 587), dont le siège social est établi chaussée de Haecht 123, à 3140 Keerbergen, est autorisée à éditer, le service de radiodiffusion télévisuelle dénommé " Move X TV" , à compter du 1 décembre 2005 pour une durée de neuf ans.
De « S.A. Prime Projects Media Group (PPMG) » (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0448.868.587), waarvan de maatschappelijke zetel Haechtsesteenweg 123, te 3140 Keerbergen, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd de televisie-omroepdienst, « Move X TV » genoemd, uit te geven vanaf 1 december 2005 voor een periode van negen jaar.