Vertaling van "préalable d'un prospectus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

distributeur de flyers/distributrice de flyers | distributrice de prospectus | distributeur de prospectus | distributeur de prospectus/distributrice de prospectus
flyeraar | folderaar | flyeruitdeler | folderbezorger

prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs
prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs

note d'information | prospectus | prospectus d'émission
prospectus

procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché
procedure met voorafgaande oproep tot mededinging

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.
Omschrijving: Stoornissen van de persoonlijkheid en het gedrag op volwassen leeftijd die zich hebben ontwikkeld bij personen zonder eerdere persoonlijkheidsstoornis na ondervinding van catastrofale of buitengewoon-lang-aanhoudende stress of na een ernstige psychiatrische-ziekte. Deze diagnosen mogen alleen gesteld worden als er bewijs is van een uitgesproken en duurzame verandering van het patroon waarin iemand de omgeving en zichzelf waarneemt, daarmee in betrekking staat of daarover denkt. De persoonlijkheidsverandering dient aanmerkelijk te zijn en samen te gaan met star en onaangepast gedrag dat voor de pathogene ervaring niet aanwezig was. De verandering mag geen directe manifestatie te zijn van een andere psychische stoornis of een restverschijnsel van enige psychische stoornis, daaraan voorafgaand.

responsabilité en matière de prospectus
verantwoordelijkheid voor het prospectus

obligation de prospectus
prospectusplicht

préalable
voorafgaand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dérogation au § 1, le Roi indique, en fonction de leur objet, les renseignements contenus dans le prospectus et le prospectus simplifié qui, lorsqu'ils font l'objet d'une mise à jour conformément à l'article 52, § 3, peuvent être rendus publics sans approbation préalable de la CBFA.
In afwijking van § 1, geeft de Koning aan welke in het prospectus en in het vereenvoudigd prospectus vermelde gegevens, gelet op hun doel, mogen worden gepubliceerd zonder voorafgaande goedkeuring door de CBFA, wanneer zij conform artikel 52, § 3 worden bijgewerkt.

C'est ainsi que, si l'obligation d'émettre un prospectus détaillé dont le Roi fixe le contenu est maintenue, l'obligation de soumettre celui-ci à l'accord préalable de la Commission bancaire et financière est levée.
De verplichting om de prospectus te onderwerpen aan de voorafgaande controle van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen wordt aldus afgeschaft alhoewel de verplichting behouden blijft om een gedetailleerd prospectus uit te geven waarvan de inhoud bepaald wordt door de Koning.

Le projet de loi prévoit donc l'abandon du système de l'offre préalable pour le remplacer par la mise à disposition d'un prospectus.
Het wetsontwerp voorziet daarom dat het systeem van het voorafgaand aanbod wordt afgeschaft en vervangen door het ter beschikking stellen van een prospectus.

Par ailleurs, aux termes de l'article 20 de la loi du 16 juin 2006 relative aux offres publiques d'instruments de placement et aux admissions d'instruments de placement à la négociation sur des marchés réglementés, toute offre publique d'instruments de placement effectuée sur le territoire belge requiert la publication préalable d'un prospectus.
Artikel 20 van de wet van 16 juni 2006 op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt bepaalt dat een openbaar aanbod van beleggingsinstrumenten op het Belgische grondgebied de voorafgaande publicatie van een prospectus vereist.

2. Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base préalablement déposé reste valide pendant 12 mois au maximum.
2. Bij een aanbiedingsprogramma is het eerder ingediende basisprospectus geldig gedurende een periode van ten hoogste 12 maanden.

La directive sur le prospectus permet d’établir, d’approuver et de publier des prospectus comme condition préalable à l’offre publique de valeurs mobilières ou à leur admission sur un marché réglementé au sein de l’Union européenne.
De prospectusrichtlijn bevat voorschriften voor de opstelling, goedkeuring en verspreiding van prospectussen als voorwaarde voor het aanbieden van effecten aan het publiek of het tot de handel toelaten daarvan op een gereglementeerde markt binnen de Europese Unie.

2. Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base préalablement déposé reste valide pendant 24 mois au maximum.
2. Bij een aanbiedingsprogramma is het eerder ingediende basisprospectus geldig gedurende een periode van ten hoogste 24 maanden.

Cette responsabilité incombe à l'émetteur. Les États membres devraient diposer de la liberté de ne pas exiger d'approbation préalable du prospectus si l'offre publique ou l'admission à la négociation concerne une PME et est limitée à un seul État membre.
Tot slot moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben geen voorafgaande controle van een prospectus te eisen als de openbare aanbieding of de toelating tot de handel betrekking heeft op een kleine of middelgrote onderneming en zich tot één lidstaat beperkt.

C'est pourquoi votre rapporteur propose de permettre aux États de renoncer à l'obligation d'enquête préalable en matière de prospectus émis par des entreprises ne dépassant pas un certain seuil.
Daarom heb ik voorgesteld de lidstaten de mogelijkheid te geven om af te zien van de verplichte voorafgaande controle van het prospectus voor bedrijven onder een bepaalde grens die slechts in één land in de officiële notering wensen te worden opgenomen.

Le système de l'offre préalable est remplacé par la mise à disposition d'un prospectus afin de garantir la transparence et l'information.
Het systeem van het voorafgaand aanbod wordt vervangen door het ter beschikking stellen van een eenvoudige folder aan de consument teneinde de transparantie en de informatie te waarborgen.