Vertaling van "précité afin d'arriver " (Frans → Nederlands) :

16. réaffirme sa profonde préoccupation devant la situation humanitaire et les problèmes de sécurité de plus en plus graves au Tchad et invite la communauté internationale à augmenter son aide pour répondre à l'appel humanitaire de 2008, précité, lancé en faveur du Tchad; souligne que les contributions des donateurs sont attendues d'urgence, pour que les achats puissent être effectués au cours des prochains mois, afin que l'aide alimentaire arrive au Tchad à temps; souligne que ces fonds doivent être disponibles au moins un an à l'avance pour répondre à des besoins aussi pressants;
16. herhaalt zijn ernstige verontrusting over de steeds ernstiger wordende humanitaire en veiligheidssituatie in Tsjaad en roept de internationale gemeenschap op zijn steun te verhogen om te voldoen aan de oproep tot humanitaire steun voor Tsjaad in 2008; benadrukt dat bijdragen van donoren hoognodig zijn om te waarborgen dat de komende maanden de nodige aankopen worden gedaan zodat de voedselzendingen naar het oosten van Tsjaad op tijd aankomen; onderstreept het feit dat een dergelijke financiering ten minste een jaar van tevoren moet worden geregeld om dit soort ernstige noden te kunnen lenigen;

En outre, les ministres compétents en la matière ont récemment signé un plan d'action en exécution du protocole précité afin d'arriver à une meilleure coopération entre les différents services de contrôle et d'inspection en vue du contrôle du transport des personnes et des marchandises.
Bovendien hebben de terzake bevoegde ministers, in uitvoering van voormeld protocol, recentelijk een actieplan ondertekend om een betere samenwerking tot stand te brengen tussen de verschillende controle- en inspectiediensten met het oog op de controle van het personen- en goederenvervoer.