Traduction de «précédente législature l'ex-ministre » (Français → Néerlandais) :

Sous la précédente législature, la ministre de la Santé publique et des Affaires sociales avait été interrogée à ce sujet à la suite de problèmes survenus à Menin.
Tijdens de vorige legislatuur werd de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken ondervraagd naar aanleiding van problemen in Menen.

Lors de la précédente législature, les ministres de l'Intérieur et de la Justice ont convenu avec les partenaires sociaux, la police fédérale et la Commission permanente de la police locale la création de 4 groupes de travail techniques avec pour thème l'approche de la violence contre la police.
Tijdens de vorige legislatuur zijn de minister van Binnenlandse Zaken en van Justitie met de sociale partners, de federale politie en de Vaste Commissie van de Lokale Politie overeengekomen om 4 technische werkgroepen op te richten met als thema de benadering van geweld tegen de polite.

Les services de l'Institut des Comptes nationaux (ICN) considèrent une telle avance comme une avance de trésorerie et donc, comme une opération neutre en termes SEC. Sous la précédente législature, le ministre des Finances avait chargé l'administration d'examiner la faisabilité d'un système permanent d'avances.
Door de diensten van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (INR) wordt een dergelijk voorschot als een kasvoorschot beschouwd en dus ESR-neutraal. Tijdens de vorige legislatuur werd door de minister van Financiën opdracht gegeven aan de administratie om de haalbaarheid van een definitieve voorschotregeling te onderzoeken.

Sous la précédente législature, la ministre de la Santé publique a pris des initiatives en vue de limiter les suppléments d'honoraires dans les hôpitaux.
Tijdens de vorige legislatuur nam de vorige minister van Volksgezondheid initiatieven om de ereloonsupplementen in de ziekenhuizen te beperken.

Comme le ministre de la Santé publique de la précédente législature, la ministre actuelle souhaite diminuer le nombre d'animaux utilisés en laboratoire.
Zoals de vorige minister van Volksgezondheid, wil de huidige minister het aantal dieren dat in laboratoria wordt gebruikt, verminderen.

Durant la précédente législature, la ministre prévoyait de doter ce fonds d'un montant de cinq millions d'euros.
In de vorige legislatuur voorzag mevrouw de minister een bedrag van een goede 5 miljoen euro voor het fonds.

Sous la précédente législature, M. Théo Francken, alors député, avait adressé à la ministre de l'Intérieur et de l'Egalité des chances de l'époque, Mme Milquet, une question écrite (question écrite et réponse n° 1308, législature 53) concernant la possibilité pour les administrations des villes et communes d'inscrire, avec l'autorisation des intéressés, les adresses email de leurs administrés dans le dossier du registre national les concernant.
Tijdens de vorige legislatuur stelde toenmalig kamerlid de heer Theo Francken een schriftelijke vraag (schriftelijke vraag en antwoord nr. 1308, zittingsperiode 53) aan de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen mevrouw Joëlle Milquet omtrent de mogelijkheid voor gemeente- en stadsbesturen om e-mailadressen van haar burgers, mits hun toestemming, op te nemen in het rijksregisterdossier.

Ainsi, sous la précédente législature, le ministre Demotte a pris des initiatives en matière de prévention et la ministre Onkelinx a récemment lancé un plan national de lutte contre le cancer avec un volet prévention.
Zo nam minister Demotte in de vorige legislatuur initiatieven inzake preventie en lanceerde minister Onkelinx onlangs een nationaal kankerplan met een preventief gedeelte.

- Sous la précédente législature, le ministre des Finances a été interrogé à plusieurs reprises sur la possibilité d'instaurer des prélèvements symboliques sur l'émission de billets d'avions en vue, par exemple, d'alimenter un fonds international de solidarité pour la lutte contre le sida dans les pays du tiers monde.
- In de vorige regeerperiode werd de minister van Financiën verschillende keren ondervraagd over de mogelijkheid om een symbolische heffing op de uitgifte van vliegtuigtickets in te voeren met het oog op, bijvoorbeeld, de stijving van een internationaal solidariteitsfonds voor de bestrijding van aids in de derdewereldlanden.