Traduction de «préjudice s'élèverait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
schade berokkenen

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
internationaal mechanisme voor schade en verlies

perte ou préjudice avec présomption de dommages | préjudice moral
morele schade | waardedaling door het vermoeden van schade

dommage [ dégât | préjudice ]
schade [ beschadiging | nadeel ]

contribuer à la protection d'individus contre les préjudices
bijdragen aan het waarborgen van veiligheid van individuen

évaluer le risque de préjudice de patients
risico’s van gebruikers van gezondheidszorg beoordelen

aider les usagers des services sociaux ayant subi des préjudices
benadeelde of misbruikte gebruikers van sociale diensten ondersteunen

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]

appliquer sans préjudice de (s')
onverlet laten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le préjudice s'élèverait à 80 millions d'euros par an pour le secteur selon la Confédération Construction.
Volgens de Confederatie Bouw zou de schade voor de sector jaarlijks tot 80 miljoen euro oplopen.

Sur la base des estimations présentées par ledit expert, le préjudice financier résultant de la liste non exhaustive des fautes de gestion de l’État relevées au point 322 de la présente décision s’élèverait à [.] millions d’euros (169).
Op basis van de door genoemde deskundige gemaakte ramingen zou de financiële schade die het gevolg is van de door de staat gemaakte beheersfouten als genoemd in punt 322 van de onderhavige beschikking (niet-uitputtende lijst) [.] miljoen EUR bedragen (169).

L'argument selon lequel le préjudice subi par la province de Flandre occidentale ne s'élèverait qu'à 2,1 p.c. se retourne contre la partie défenderesse : si le montant était relativement aussi peu élevé, pourquoi n'a-t-on pas indexé ?
Het argument dat de benadeling van de provincie West-Vlaanderen slechts 2,1 pct. zou bedragen, keert zich tegen de verwerende partij : als de som relatief zo klein was, kan men zich afvragen waarom er dan niet werd geïndexeerd.

Le préjudice s'élèverait à un milliard d'euros.
Die schade zou oplopen tot 1 miljard euro.

Si on tient compte de la valeur des différentes coupures en euro contrefaites et des quelques contrefaçons de billets encore libellés en franc qui ont été découvertes, l'estimation de la valeur totale des faux s'élèverait à un préjudice potentiel d'environ 1 189 350 euros.
Indien rekening wordt gehouden met de waarde van de verschillende vervalste eurobiljetten en de enkele biljetvervalsingen in Belgische frank die werden aangetroffen, dan bedraagt de schatting van de totale waarde van de valsemunterij ongeveer 1 189 350 euro.

Le préjudice pour les organismes de protection sociale (assurance maladie et assurance chômage) s'élèverait à plusieurs millions d'euros.
De socialezekerheidsinstellingen (ziekteverzekering en werkloosheidsverzekering) zouden daardoor miljoenen gederfd hebben.