Vertaling van "présence d'antibiotiques interdits " (Frans → Nederlands) :

Ces notifications concernaient la présence d'antibiotiques interdits, de résidus de médicaments vétérinaires non autorisés ou de résidus d'antibiotiques dans du poisson provenant du Vietnam.
Deze meldingen hadden betrekking op de aanwezigheid van verboden antibiotica, van residuen van niet-toegelaten diergeneesmiddelen of van residuen van antibiotica in vis afkomstig uit Vietnam.

Un lot de Pangasius s'est révélé non conforme en raison de la présence de résidus interdits d'antibiotiques.
Er werd één partij Pangasius niet-conform bevonden omwille van de aanwezigheid van verboden residuen van antibiotica.

PRÉSENCE D'ANTIBIOTIQUES INTERDITS UTILISÉS COMME FACTEURS DE CROISSANCE
AANWEZIGHEID VAN VERBODEN ANTIBIOTICA GEBRUIKT ALS GROEIBEVORDERAAR

(2) Il a été établi que trois critères prioritaires méritaient d'être inclus dans un programme coordonné d'inspection à mettre en oeuvre en 2003, à savoir le contrôle de l'application des restrictions portant sur l'utilisation de produits d'origine animale dans les aliments pour animaux, la présence de dioxines dans des sous-produits utilisés comme matières premières pour la fabrication d'aliments pour animaux et la présence d'antibiotiques dont l'utilisation dans l'alimentation animale en tant que facteurs de croissance est interdite.
(2) Er zijn drie prioriteiten voor een gecoördineerd controleprogramma in 2003 aangegeven, namelijk het controleren van de toepassing van de verbodsbepalingen ten aanzien van het gebruik van producten van dierlijke oorsprong in diervoeders, de aanwezigheid van dioxines in bijproducten die als voedermiddel voor de vervaardiging van diervoeders worden gebruikt en de aanwezigheid van als groeibevorderaar verboden antibiotica in diervoeders.

c) la présence d'antibiotiques dont l'utilisation en tant que facteurs de croissance est interdite, comme décrit à l'annexe III.
c) de aanwezigheid van verboden antibiotica gebruikt als groeibevorderaar, zoals aangegeven in bijlage III.

Chaque année, on teste des échantillons à l'abattoir sur la présence d'antibiotiques interdits et de résidus d'antibiotiques autorisés.
Elk jaar worden in het slachthuis monsters van pluimveevlees onderzocht op de aanwezigheid van verboden antibiotica en van residuen van toegestane antibiotica.

Lorsque des analyses révèlent des quantités anormales de résidus d'antibiotiques autorisés ou la présence d'antibiotiques dont l'usage est interdit pour l'espèce animale concernée, l'AFSCA prend les mesures suivantes :
Wanneer analyses de aanwezigheid aantonen van hoeveelheden antibioticaresiduen hoger dan toegestaan of van antibiotica waarvan het gebruik verboden is voor de betreffende diersoort, treft het FAVV de volgende maatregelen.

Toutefois, chaque fois qu'un message RASFF (Rapid Alert System for Food and Feed) nous informe de la présence de résidus d'antibiotiques, ou d'autres substances interdites, dans des viances de volaille importées, des prélèvements sont effectués sur tous les lots en provenance de l'établissement incriminé.
Telkens een RASFF boodschap (Rapid Alert System for Food and Feed) ons echter op de hoogte stelt dat er residuen van antibiotica of andere verboden stoffen aanwezig zijn in ingevoerd vlees van gevogelte, worden er monsters genomen van alle partijen afkomstig van de aangeklaagde inrichting.