Vertaling van "présence d'hormones effectués " (Frans → Nederlands) :

4) La ministre pense-t-elle, comme moi, qu'à côté des contrôles sévères sur la présence d'hormones effectués dans notre pays, il faut aussi un contrôle suffisant de la viande d'importation ?
4) Is de minister het met me eens dat naast de terecht strenge controle in ons land op hormonen er ook voldoende handhaving en controle moet zijn op het importvlees?

Il faudrait accroître les échanges de savoir-faire entre les laboratoires qui effectuent des contrôles antidopage et ceux qui recherchent la présence d'hormones dans l'élevage.
Er zou meer know how moeten worden uitgewisseld tussen de labs die controleren op dopingproducten en die welke hormonen in de veeteelt opsporen.

Il faudrait accroître les échanges de savoir-faire entre les laboratoires qui effectuent des contrôles antidopages et ceux qui recherchent la présence d'hormones dans l'élevage.
Er zou meer know how moeten worden uitgewisseld tussen de labs die controleren op dopingproducten en die welke hormonen in de veeteelt opsporen.

Il faudrait accroître les échangesde savoir-faire entre les laboratoires qui effectuent des contrôles antidopages et ceux qui recherchent la présence d'hormones dans l'élevage.
Er zou meer know how moeten worden uitgewisseld tussen de labs die controleren op dopingproducten en die welke hormonen in de veeteelt opsporen.

Il faudrait accroître les échanges de savoir-faire entre les laboratoires qui effectuent des contrôles antidopages et ceux qui recherchent la présence d'hormones dans l'élevage.
Er zou meer knowhow moeten worden uitgewisseld tussen de labs die controleren op dopingproducten en die welke hormonen in de veeteelt opsporen.

Ainsi, par exemple, si l'on interdit les cultures d'OGM, les farines de viande, les huiles minérales et les hormones, et que des contrôles systématiques sont effectués pour détecter la présence de résidus de pesticides dans les produits agricoles, il est possible d'obtenir des résultats bien plus favorables à la santé publique et à l'environnement.
Indien bijvoorbeeld genetisch gemanipuleerde gewassen, vleesmeel, minerale oliën en hormonen zouden worden verboden en landbouwproducten systematisch op residuen van bestrijdingsmiddelen zouden worden gecontroleerd, zouden de volksgezondheid en het milieu er veel meer op vooruitgaan.

(10) considérant que l'échantillonnage et les analyses effectués en vue de la recherche de résidus d'hormones dans les viandes et foies frais de bovins importés des États-Unis d'Amérique pour la consommation humaine ont mis en évidence la présence d'hormones de croissance xénobiotiques;
(10) Overwegende dat bij bemonstering en analyse voor het opsporen van residuen van hormonen in vers vlees en levers van runderen die voor menselijke consumptie uit de Verenigde Staten van Amerika waren ingevoerd, lichaamsvreemde groeibevorderende hormonen zijn aangetroffen;

Les contrôles effectués sur le poisson élevé dans les étangs belges comprennent notamment une analyse visant à détecter la présence de toxines, de dioxines, de métaux lourds, de PCB, de pesticides, de contaminants radioactifs, d'hormones, d'antibiotiques, .Comme on l'a déjà signalé plus haut, aucun dépassement n'a été constaté en 2001, 2002 et 2003 pour les dioxines et les PCB. 9. L'étude américaine n'a pas mis au jour de nouvelles informations concernant les teneurs en PCB et en dioxines dans le saumon d'élevage européen.
De controles uitgevoerd op vis gekweekt in de Belgische vijvers omvat onder meer onderzoek op aanwezigheid van toxines, dioxine, zware metalen, PCB's, pesticiden, radioactieve contaminanten, hormonen, antibiotica, .Zoals reeds eerder vermeld werden in 2001, 2002 en 2003 geen overschrijdingen vastgesteld voor dioxines en PCB's. 9. De Amerikaanse studie heeft geen nieuwe informatie aan het licht gebracht omtrent de gehaltes aan PCB's en dioxines in Europese gekweekte zalm.

Les questions posées par l'honorable membre sont relatives aux contrôles pour la présence d'hormones dans les viandes importées d'autres pays, notamment de Pologne. 1. Les contrôles sur les viandes importées sont effectués par le service de l'Institut d'expertise vétéri-naire.
De vragen, gesteld door het geacht lid, hebben betrekking op controles die de aanwezigheid van hormonen in vlees, ingevoerd uit andere landen, onder andere Polen, onderzoeken. 1. De controles op het ingevoerde vlees worden uitgevoerd door de dienst van het Instituut voor veterinaire keuring.

Dans le courant du mois de novembre, des contrôles effectués dans la région d'Ypres ont fait ressortir la présence d'hormones dans 28 têtes de bétail sur 54, dans une exploitation.
In november jongstleden brachten controles in de streek van Ieper aan het licht dat aan 28 van de 54 runderen van eenzelfde landbouwbedrijf hormonen waren toegediend.