Vertaling van "présence d'hôtesses d'accueil " (Frans → Nederlands) :

Les activités nécessaires à l'accueil des visiteurs (HORECA, hôtesses, sanitaires, etc..) y sont bien évidemment admises, de même que la présence de vendeurs opérant dans le cadre d'actions sans caractère commercial, dûment autorisées.
De activiteiten nodig voor het onthaal van de bezoekers (HORECA, hostessen, sanitair, enz.) zijn hier natuurlijk ook toegelaten, alsook de aanwezigheid van verkopers die handelen binnen het kader van niet-commerciële acties indien ze over een toelating beschikken.

D'autres moyens sont également utilisés pour appuyer cette campagne. Il s'agit en l'occurrence: - du port de pin's par les accompagnateurs de train; - de placement d'affiches sur les quais et dans les gares; - de l'installation de pancartes et d'autocollants dans les trains; - d'insertions rédactionnelles dans le quotidien gratuit Metro; - d'actions organisées dans onze gares du réseau (distribution de croissants et de café, présence d'hôtesses d'accueil et d'accompagnateurs de train pour des échanges de vues avec la clientèle).
Er werden ook andere middelen aangewend om deze campagne te ondersteunen, meer bepaald: - het dragen van pins door de treinbegeleiders; - het uithangen van affiches op de perrons en in de stations; - het aanbrengen van plaatjes en zelfklevers in de treinen; - redactionele invoegingen in het gratis dagblad Metro.